MERRY NOTHIN - Jessie Reyez перевод на немецкий

MERRY NOTHIN

One year ago it was snowing like crazy
And we bought two sleds and a bottle
Ran to the top of the hill
And you raced me back down
And we kissed at the bottom
Memories we made that are useless today
And I wish I could've forgotten
Cause early December we finally broke up
But now Christmas just feels like a coffin

We could've waited, till after the parties
When everyone asked where you are

"Merry Christmas", merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're f ing a slut somewhere
Santa Claus ain't real, he's
Fake just like most people
Fake just like most people
Fake just like most people

"Merry Christmas", merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're f ing a slut somewhere
Santa Claus ain't real, he's
Fake just like most people
Fake just like most people
Fake just like most people
Santa's fake just like most people
Fake just like most people

I can't walk into a mall
Cause this holiday music makes me wanna die
Every time I see a snowman, it's mood
Cause that's really how I feel inside

Everything's red or it's green
But the coca is white, and lonely is blue
All I want this Christmas is amnesia
And good d from somebody new

We could've waited, till after the parties
When everyone asked where you are

"Merry Christmas", merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're f ing a slut somewhere
Santa Claus ain't real, he's
Fake just like most people
Fake just like most people
Fake just like most people

"Merry Christmas", merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're f ing a slut somewhere
Santa Claus ain't real, he's
Fake just like most people
Fake just like most people
Fake just like most people

Santa's fake just like most people
Fake just like most people

FROHES NICHTS

Vor einem Jahr hat es wie verrückt geschneit
Und wir kauften zwei Schlitten und eine Flasche
Rannten zum Gipfel des Hügels
Und du bist mit mir um die Wette runtergerast
Und wir küssten uns unten
Erinnerungen, die wir schufen, die heute nutzlos sind
Und ich wünschte, ich hätte sie vergessen können
Denn Anfang Dezember haben wir uns endlich getrennt
Aber jetzt fühlt sich Weihnachten nur wie ein Sarg an

Wir hätten warten können, bis nach den Partys
Wenn jeder fragte, wo du bist

"Frohe Weihnachten", frohes Nichts
Dieser Dezember ist beschissen
Ich bin allein unter einem Mistelzweig
Während du irgendwo eine Schlampe fickst
Der Weihnachtsmann ist nicht echt, er ist
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute

"Frohe Weihnachten", frohes Nichts
Dieser Dezember ist beschissen
Ich bin allein unter einem Mistelzweig
Während du irgendwo eine Schlampe fickst
Der Weihnachtsmann ist nicht echt, er ist
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute
Der Weihnachtsmann ist falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute

Ich kann kein Einkaufszentrum betreten
Weil diese Weihnachtsmusik mich sterben lassen will
Jedes Mal, wenn ich einen Schneemann sehe, ist das meine Stimmung
Denn so fühle ich mich wirklich innerlich

Alles ist rot oder es ist grün
Aber das Koks ist weiß, und Einsamkeit ist blau
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist Amnesie
Und guten Sex von jemand Neuem

Wir hätten warten können, bis nach den Partys
Wenn jeder fragte, wo du bist

"Frohe Weihnachten", frohes Nichts
Dieser Dezember ist beschissen
Ich bin allein unter einem Mistelzweig
Während du irgendwo eine Schlampe fickst
Der Weihnachtsmann ist nicht echt, er ist
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute

"Frohe Weihnachten", frohes Nichts
Dieser Dezember ist beschissen
Ich bin allein unter einem Mistelzweig
Während du irgendwo eine Schlampe fickst
Der Weihnachtsmann ist nicht echt, er ist
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute

Der Weihnachtsmann ist falsch wie die meisten Leute
Falsch wie die meisten Leute