MOOD - Jessie Reyez перевод на немецкий

MOOD

I get along with most men, more than I do with some women
It used to be different back when Jay was in the picture (get over it)
I had a snake in the grass pretendin' to be my sister (get over it)
Had a Judas in mass and all the opps knew my business (get over it)

Now I got old friends in new phones sayin' they miss me
And now I squint at the screen, havin' a hard time tellin' the difference
Like people think I forgot that when shit was hard, they was missin' the vision
Like chasin' that gold around broke folks and givin'
We chilled once in '06, bitch, you ain't my homie
Your dude was my broski, but your dumb ass hated on me

Your insecurities made you think there was more goin' on low-key
High-key he used to be fam', but your dumb ass made him disown me
But that's not my loss, you can hold that L
Never needed shit from no one, I'm good by myself
But that's a lie without my mom, I know this fame would be hell
So if my parents hit the ground, hope I'm in Heaven as well

But if they're good, I'm good, and everythin' else is soft
My brother's kids are blessed and I just bought a whip for my pops
So if you think I give a fuck that I'm missin' your calls
Fuck what you think, 'cause that's between me and God

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

I'm fallin' for a light skin boy, but I ain't put him on the 'Gram
'Cause trauma got me hidin', don't know if it's gonnao last, yeah
Pero el chocolate mezcla bien with my molasses
Waist gettin' slimmer, but I don't think my ass is
Patience gettin' shorter, but I don't think my cash is
Don't see it gettin' bigger? Baby, you might need some glasses
Camera, action, I'm ready for the masses
Only thing fake about a bitch is my lashes

I even gotta thank Mother Mary for the pain
'Cause the kid about to make another hit from the sadness
Caskets, caskets for all of the has-beens
Who wouldn't help me out, now it's zoom, zoom past you
Oh, you wanna build now? Look who's askin'
Oh, you wanna link now? Look who's laughin'

Sike, I still move with grace
I don't hold it against the non-believers for not believin', that's not my mistake
And I needed that hate, 'cause those ingredients make
The underdog great, you ain't gotta love me now
Because you'll love me late, I learned to love the rain
It's all the same, still got a smile on my face

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy

STIMMUNG

Ich komme mit den meisten Männern besser klar als mit manchen Frauen
Früher war das anders, als Jay noch im Bilde war (komm drüber weg)
Ich hatte eine Schlange im Gras, die vorgab, meine Schwester zu sein (komm drüber weg)
Hatte einen Judas in der Masse und alle Gegner kannten meine Angelegenheiten (komm drüber weg)

Jetzt habe ich alte Freunde in neuen Handys, die sagen, sie vermissen mich
Und jetzt blinzle ich auf den Bildschirm und habe Schwierigkeiten, den Unterschied zu erkennen
Als ob die Leute denken, ich hätte vergessen, dass sie, als es schwierig war, die Vision nicht hatten
Als würde man Gold jagen inmitten armer Leute und dabei noch geben
Wir haben einmal 2006 abgehangen, Schlampe, du bist nicht mein Kumpel
Dein Typ war mein Bro, aber dein dummer Arsch hat mich gehasst

Deine Unsicherheiten ließen dich denken, da lief heimlich mehr
Offensichtlich war er mal Familie, aber dein dummer Arsch hat ihn dazu gebracht, mich zu verstoßen
Aber das ist nicht mein Verlust, du kannst das L behalten
Brauchte nie Scheiße von niemandem, ich komme alleine klar
Aber das ist eine Lüge ohne meine Mama, ich weiß, dieser Ruhm wäre die Hölle
Also, wenn meine Eltern sterben, hoffe ich, dass ich auch im Himmel bin

Aber wenn es ihnen gut geht, geht es mir gut, und alles andere ist nebensächlich
Die Kinder meines Bruders sind gesegnet und ich habe gerade eine Karre für meinen Papa gekauft
Also, wenn du denkst, es interessiert mich einen Scheiß, dass ich deine Anrufe verpasse
Scheiß drauf, was du denkst, denn das ist zwischen mir und Gott

Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Du weißt, das Leben ist nicht einfach

Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Du weißt, das Leben ist nicht einfach

Ich verliebe mich in einen hellhäutigen Jungen, aber ich habe ihn nicht auf Insta gepostet
Weil Trauma mich verstecken lässt, weiß nicht, ob es halten wird, yeah
Aber die Schokolade mischt sich gut mit meiner Melasse
Taille wird schmaler, aber ich glaube nicht, mein Arsch auch
Geduld wird kürzer, aber ich glaube nicht, mein Geld auch
Siehst du nicht, dass es mehr wird? Baby, du brauchst vielleicht eine Brille
Kamera, Action, ich bin bereit für die Massen
Das Einzige, was an dieser Schlampe falsch ist, sind meine Wimpern

Ich muss sogar Mutter Maria für den Schmerz danken
Denn das Kind wird aus der Traurigkeit gleich den nächsten Hit machen
Särge, Särge für all die Ausgedienten
Die mir nicht helfen wollten, jetzt heißt es zisch, zisch an dir vorbei
Oh, du willst jetzt was aufbauen? Schau, wer fragt
Oh, du willst dich jetzt treffen? Schau, wer lacht

Reingelegt, ich bewege mich immer noch mit Anmut
Ich nehme es den Ungläubigen nicht übel, dass sie nicht glauben, das ist nicht mein Fehler
Und ich brauchte diesen Hass, denn diese Zutaten machen
Den Außenseiter groß, du musst mich jetzt nicht lieben
Denn du wirst mich spät lieben, ich habe gelernt, den Regen zu lieben
Es ist alles dasselbe, habe immer noch ein Lächeln im Gesicht

Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Du weißt, das Leben ist nicht einfach

Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Du weißt, das Leben ist nicht einfach

Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach
Das Leben ist nicht einfach