Текст и перевод песни Jessie Reyez - MOOD

MOOD

I get along with most men, more than I do with some women
It used to be different back when Jay was in the picture (get over it)
I had a snake in the grass pretendin' to be my sister (get over it)
Had a Judas in mass and all the opps knew my business (get over it)

Now I got old friends in new phones sayin' they miss me
And now I squint at the screen, havin' a hard time tellin' the difference
Like people think I forgot that when shit was hard, they was missin' the vision
Like chasin' that gold around broke folks and givin'
We chilled once in '06, bitch, you ain't my homie
Your dude was my broski, but your dumb ass hated on me

Your insecurities made you think there was more goin' on low-key
High-key he used to be fam', but your dumb ass made him disown me
But that's not my loss, you can hold that L
Never needed shit from no one, I'm good by myself
But that's a lie without my mom, I know this fame would be hell
So if my parents hit the ground, hope I'm in Heaven as well

But if they're good, I'm good, and everythin' else is soft
My brother's kids are blessed and I just bought a whip for my pops
So if you think I give a fuck that I'm missin' your calls
Fuck what you think, 'cause that's between me and God

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

I'm fallin' for a light skin boy, but I ain't put him on the 'Gram
'Cause trauma got me hidin', don't know if it's gonnao last, yeah
Pero el chocolate mezcla bien with my molasses
Waist gettin' slimmer, but I don't think my ass is
Patience gettin' shorter, but I don't think my cash is
Don't see it gettin' bigger? Baby, you might need some glasses
Camera, action, I'm ready for the masses
Only thing fake about a bitch is my lashes

I even gotta thank Mother Mary for the pain
'Cause the kid about to make another hit from the sadness
Caskets, caskets for all of the has-beens
Who wouldn't help me out, now it's zoom, zoom past you
Oh, you wanna build now? Look who's askin'
Oh, you wanna link now? Look who's laughin'

Sike, I still move with grace
I don't hold it against the non-believers for not believin', that's not my mistake
And I needed that hate, 'cause those ingredients make
The underdog great, you ain't gotta love me now
Because you'll love me late, I learned to love the rain
It's all the same, still got a smile on my face

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy

HUMEUR

Je m'entends bien avec la plupart des hommes, plus que je ne le fais avec certaines femmes
C'était différent quand Jay était dans le tableau (oublie ça)
J'avais un serpent dans l'herbe qui faisait semblant d'être ma sœur (oublie ça)
J'avais un Judas dans la masse et tous les opposants connaissaient mes affaires (oublie ça)

Maintenant, j'ai de vieux amis dans de nouveaux téléphones qui disent qu'ils me manquent
Et maintenant, je plisse les yeux sur l'écran, ayant du mal à faire la différence
Comme si les gens pensaient que j'avais oublié que quand les choses étaient difficiles, ils étaient absents de la vision
Comme chasser l'or autour des gens pauvres et donner
On a chillé une fois en 2006, salope, tu n'es pas ma copine
Ton mec était mon pote, mais ta conne de cul me détestait

Tes insécurités t'ont fait penser qu'il se passait autre chose en douce
Il était vraiment de la famille, mais ta conne de cul l'a fait me renier
Mais ce n'est pas ma perte, tu peux garder ce L
Je n'ai jamais eu besoin de rien de personne, je suis bien toute seule
Mais c'est un mensonge sans ma mère, je sais que cette célébrité serait un enfer
Alors si mes parents tombent, j'espère être au paradis aussi

Mais s'ils vont bien, je vais bien, et tout le reste est doux
Les enfants de mon frère sont bénis et je viens d'acheter une voiture à mon père
Alors si tu penses que je m'en fous que je rate tes appels
Fous-toi de ce que tu penses, parce que c'est entre moi et Dieu

La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
Tu sais que la vie n'est pas facile

La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
Tu sais que la vie n'est pas facile

Je tombe amoureuse d'un mec à la peau claire, mais je ne l'ai pas mis sur Instagram
Parce que le traumatisme me cache, je ne sais pas si ça va durer, ouais
Pero el chocolate mezcla bien with my molasses
La taille devient plus fine, mais je ne pense pas que mon cul soit
La patience devient plus courte, mais je ne pense pas que mon argent soit
Tu ne vois pas qu'il devient plus gros ? Bébé, tu devrais peut-être porter des lunettes
Caméra, action, je suis prête pour les masses
La seule chose de faux sur une salope, ce sont mes cils

Je dois même remercier la Vierge Marie pour la douleur
Parce que la fille est sur le point de faire un autre tube à partir de la tristesse
Cercueils, cercueils pour tous les has-beens
Qui ne voulait pas m'aider, maintenant c'est zoom, zoom, passé toi
Oh, tu veux construire maintenant ? Regarde qui demande
Oh, tu veux t'associer maintenant ? Regarde qui rit

Sike, je bouge toujours avec grâce
Je ne leur en veux pas aux non-croyants de ne pas croire, ce n'est pas mon erreur
Et j'avais besoin de cette haine, parce que ces ingrédients font
Le perdant grand, tu n'as pas besoin de m'aimer maintenant
Parce que tu m'aimeras plus tard, j'ai appris à aimer la pluie
C'est la même chose, j'ai toujours un sourire sur mon visage

La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
Tu sais que la vie n'est pas facile

La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
Tu sais que la vie n'est pas facile

La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile
La vie n'est pas facile