MUTUAL FRIEND - Jessie Reyez перевод на немецкий

MUTUAL FRIEND

Yeah, I'm in therapy, shut up, I know
(Ain't she so crazy?) I know, bitch

Our mutual friend said you'd been calling
And said that you're sorry and said that you wish we could talk
Well, guess what? You're about seven months late
Our mutual friend don't know that you're too self-serving
But I do, and that's why your words don't mean shit
And guess what? This heartbreak morphed into hate

And you should be grateful that I didn't hurt you back

If you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is
And if you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is

Our mutual friend had front row tickets to all our events
Every time that you played all your games
Well, guess what? I got nеw hobbies these days, yeah
And nеver again will I let you turn me back into a mess
That girl's been on a carton of milk
And guess what? Your karma's that you love me still, whoa

And you should be grateful that I didn't hurt you back

But if you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is
And if you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is, oh

Yeah, our mutual friend
Asked me how I sleep with so much hate in my heart
I told them I sleep like a baby
Told them I sleep like a baby, yeah

If you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is, yeah, yeah
And if you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is, yeah, yeah

And if you died tomorrow, I don't think I'd cry
I gave you one too many nights
Don't care if it sound cold, it is what it is

GEMEINSAMER FREUND

Ja, ich bin in Therapie, halt die Klappe, ich weiß
(Ist sie nicht verrückt?) Ich weiß, Schlampe

Unser gemeinsamer Freund hat gesagt, du hättest angerufen
Und gesagt, dass es dir leidtut und gesagt, dass du wünschst, wir könnten reden
Tja, rate mal? Du bist ungefähr sieben Monate zu spät
Unser gemeinsamer Freund weiß nicht, dass du zu egoistisch bist
Aber ich weiß es, und deshalb bedeuten deine Worte einen Scheiß
Und rate mal? Dieser Herzschmerz hat sich in Hass verwandelt

Und du solltest dankbar sein, dass ich dich nicht zurückverletzt habe

Wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist
Und wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist

Unser gemeinsamer Freund hatte Logenplätze für all unsere Ereignisse
Jedes Mal, wenn du all deine Spielchen gespielt hast
Tja, rate mal? Ich habe heutzutage neue Hobbys, yeah
Und nie wieder werde ich zulassen, dass du mich wieder in ein Wrack verwandelst
Dieses Mädchen ist längst verschwunden (wie auf einem Milchkarton)
Und rate mal? Dein Karma ist, dass du mich immer noch liebst, whoa

Und du solltest dankbar sein, dass ich dich nicht zurückverletzt habe

Aber wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist
Und wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist, oh

Ja, unser gemeinsamer Freund
Fragte mich, wie ich mit so viel Hass in meinem Herzen schlafe
Ich sagte ihnen, ich schlafe wie ein Baby
Sagte ihnen, ich schlafe wie ein Baby, yeah

Wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist, yeah, yeah
Und wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist, yeah, yeah

Und wenn du morgen sterben würdest, glaube ich nicht, dass ich weinen würde
Ich habe dir eine Nacht zu viel gegeben
Ist mir egal, ob es kalt klingt, es ist, wie es ist