Текст и перевод песни Jessie Reyez - QUEEN ST. W

QUEEN ST. W

Look what you did
I booked all your life
You're out of my life
But you made me a monster
I don't feel a thing now
My heart is in chrome
You're out of my life
But you made me a monster

You can hop in the back, 'cause my ego's ridin' beside me now
And I don't give a fuck if your momma says she don't like me now (not one fuck)
I peeped game that you're lookin' for someone like me now
Yeah, I got your text, but you can't find me now
I'm a ghost now

The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
Walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)

Who's a bitch now? Woah
Who's a bitch now? Woah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Queen St. West (mm)
We fucked in the back of your Chevy (skrrt)
Not enough dough for a telly (broke-ass)
But you had enough dollars for strippers and dollars for rubbers
That you know that we never used on each other
'Cause you said, "It's cool, ma, we love one another"
But tears that you cause are tears that you earn, boy (Boy)
So when I dodge your call, let me know how it hurts, boy
I feel like I deserve to know

The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (hasta la vista, baby)
The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)

Who's the bitch now? Woah
(You made me a monster)
Who's the bitch now? Woah
(You made me a monster)
Who's the bitch now? Woah (monster)
Who's the bitch now? Woah (not me, I guess you, hahaha)

QUEEN ST. W

Regarde ce que tu as fait
J'ai réservé toute ta vie
Tu es sorti de ma vie
Mais tu as fait de moi un monstre
Je ne ressens plus rien maintenant
Mon cœur est en chrome
Tu es sorti de ma vie
Mais tu as fait de moi un monstre

Tu peux monter à l'arrière, parce que mon ego est à côté de moi maintenant
Et je m'en fous si ta maman dit qu'elle ne m'aime pas maintenant (pas un putain)
J'ai compris que tu cherches quelqu'un comme moi maintenant
Ouais, j'ai ton message, mais tu ne peux pas me trouver maintenant
Je suis un fantôme maintenant

Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
J'ai quitté le combat sans aucune putain de meurtrissure (ouais)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
J'ai quitté le combat sans aucune putain de meurtrissure (ouais)

Qui est une salope maintenant ? Ouais
Qui est une salope maintenant ? Ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)

Queen St. West (mm)
On a baisé à l'arrière de ta Chevy (skrrt)
Pas assez d'oseille pour une télé (pauvre type)
Mais tu avais assez de dollars pour les stripteaseuses et les dollars pour les préservatifs
Que tu sais qu'on n'a jamais utilisés l'un sur l'autre
Parce que tu as dit : "C'est cool, ma, on s'aime l'un l'autre"
Mais les larmes que tu causes sont les larmes que tu gagnes, mon garçon (Garçon)
Alors quand j'évite ton appel, fais-moi savoir comment ça fait mal, mon garçon
J'ai l'impression que je mérite de le savoir

Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
J'ai quitté le combat sans aucune putain de meurtrissure (hasta la vista, bébé)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
Les salopes que tu veux, me veulent (ouais)
J'ai quitté le combat sans aucune putain de meurtrissure (ouais)

Qui est la salope maintenant ? Ouais
(Tu as fait de moi un monstre)
Qui est la salope maintenant ? Ouais
(Tu as fait de moi un monstre)
Qui est la salope maintenant ? Ouais (monstre)
Qui est la salope maintenant ? Ouais (pas moi, je suppose que toi, hahaha)