Текст и перевод песни Jessie Reyez - SAME SIDE

SAME SIDE

How come I can't leave ya?
Talk to myself at night, wonderin' why
I feel like I am tied down to someone
Who's makin' me cry more than makin' me smile

Leave ya
Just make it through the night
Lyin' to myself, sayin' I'll be fine
I don't want you, I hate you, I think
But I don't wanna be alone either

You're such an asshole, but I see a prince
And I'm a good girl, but you see a bitch
I wanna make love, you wanna burn a bridge
So I wish I was a bad guy
So we could just be fightin' on the same side
Yeah, you're such an asshole, but I see a prince
And I'm a good girl, but you see a bitch
So I wish I was a bad guy
Just to be with you
Just to be with you

How come I won't believe ya?
You said all your goodbyes
You said that you would be out my life
If I could just let you go, let you be on your own
But, love, I need ya

You used to be paradise
You used to be where I would go to hide
From people who treat me the way that you treated me
I don't believe ya

You're such an asshole, but I see a prince
And I'm a good girl, but you see a bitch
I wanna make love, you wanna burn a bridge
So I wish I was a bad guy
So we could just be fightin' on the same side
Yeah, you're such an asshole, but I see a prince
And I'm a good girl, but you see a bitch
So I wish I was a bad guy
Just to be with you

Sorry I'm not your ex
I'm sorry I'm not who you thought you'd get
I'm sorry that I'm lackin' self respect
Should've left when you started hoppin' beds
I'm sorry, made this world in my head
I'm sorry, I don't wanna quit this yet
I'm sorry, I swear that I tried my best
I'm sorry, can you be sorry instead?

Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you

ОДНА СТОРОНА

Почему я не могу тебя оставить?
Разговариваю сама с собой по ночам, спрашивая себя, почему
Я чувствую себя привязанной к тому,
Кто заставляет меня плакать чаще, чем улыбаться

Оставить тебя
Просто пережить эту ночь
Вру самой себе, говоря, что все будет хорошо
Я тебя не хочу, я тебя ненавижу, кажется
Но я тоже не хочу быть одна

Ты такой козел, но я вижу принца
А я хорошая девочка, но ты видишь стерву
Я хочу заниматься любовью, ты хочешь сжечь все мосты
Так что я хотела бы быть плохой девчонкой
Чтобы мы могли сражаться на одной стороне
Да, ты такой козел, но я вижу принца
А я хорошая девочка, но ты видишь стерву
Так что я хотела бы быть плохой девчонкой
Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой

Почему я тебе не верю?
Ты сказал все свои "прощай"
Ты сказал, что исчезнешь из моей жизни
Если я просто отпущу тебя, позволю тебе быть одному
Но, любимый, мне нужен ты

Ты был моим раем
Ты был тем местом, где я могла спрятаться
От людей, которые обращаются со мной так же, как ты
Я тебе не верю

Ты такой козел, но я вижу принца
А я хорошая девочка, но ты видишь стерву
Я хочу заниматься любовью, ты хочешь сжечь все мосты
Так что я хотела бы быть плохой девчонкой
Чтобы мы могли сражаться на одной стороне
Да, ты такой козел, но я вижу принца
А я хорошая девочка, но ты видишь стерву
Так что я хотела бы быть плохой девчонкой
Просто чтобы быть с тобой

Прости, что я не твоя бывшая
Прости, что я не та, кого ты ожидал
Прости, что мне не хватает самоуважения
Надо было уйти, когда ты начал прыгать по чужим кроватям
Прости, я создала этот мир в своей голове
Прости, я не хочу пока это бросать
Прости, клянусь, я старалась изо всех сил
Прости, можешь ли ты извиниться вместо меня?

Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой
Просто чтобы быть с тобой