Текст и перевод песни Jessie Reyez - STILL C U

STILL C U

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

The best advice I ever got was just to let it go
Family says I smile a lot more when I'm on my own
But when I finally feel free, you get the urge to message me
You swear you never miss a beat and the song is on repeat

I still see you in my sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, but it don't matter what I do
It never matters what I do, I just can't get away from you
Yeah, yeah
Can't get away from you, hmm
Yeah

When you got a girl, I got myself an enemy
'Cause I need all your attention like a centerpiece
And though we're both trying to be friends
And though we're both way past the end
Of everything, we could have been, my broken heart still lets you in

Still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, it don't matter what I do
It never matters what I do, I can't get away

Still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I been running from the truth, it don't matter what I do
No matter what I do, I can't get away from you

Good thing I never held my breath, I would've died an early death
Waiting for you to value me, waiting for you to fail my test, yeah
F is for faking love, F is for forgetting us
F is for feelings that faded while you fucked around and left me
Down, down, down
With every girl that you found, found, found

I'm like Mary, going down, down, down
You're like a dog in a pound, pound, pound
Had me looking like a clown, clown, clown
Got me out here crying out loud
Especially when the sun go down
Hit me when the sun go down

I still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, it don't matter what I do
It never matters what I do, I can't get away

Still see you in my sleep
How come I still see you when I dream?
I been running from the truth, it don't matter what I do
Never matters what I do, I can't get away from you
I can't get away from you
I can't get away from you

JE TE VOIS TOUJOURS

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais

Le meilleur conseil que j'ai jamais reçu était de simplement laisser tomber
Ma famille dit que je souris beaucoup plus quand je suis seule
Mais quand je me sens enfin libre, tu ressens l'envie de me contacter
Tu jures que tu ne manques jamais un battement et que la chanson est en boucle

Je te vois toujours dans mon sommeil
Comment se fait-il que je te vois encore quand je rêve ?
J'ai fui la vérité, mais peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais, je ne peux tout simplement pas m'échapper de toi
Ouais, ouais
Je ne peux pas m'échapper de toi, hmm
Ouais

Quand tu as une fille, je me suis fait un ennemi
Parce que j'ai besoin de toute ton attention comme d'une pièce maîtresse
Et bien que nous essayions tous les deux d'être amis
Et bien que nous ayons tous les deux dépassé la fin
De tout ce que nous aurions pu être, mon cœur brisé te laisse toujours entrer

Je te vois toujours quand je dors
Comment se fait-il que je te vois encore quand je rêve ?
J'ai fui la vérité, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas m'échapper

Je te vois toujours quand je dors
Comment se fait-il que je te vois encore quand je rêve ?
J'ai fui la vérité, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas m'échapper de toi

Heureusement que je n'ai jamais retenu mon souffle, j'aurais fait une mort prématurée
J'attendais que tu m'apprécies, j'attendais que tu échoues à mon test, ouais
F est pour faire semblant d'aimer, F est pour oublier
F est pour les sentiments qui se sont estompés pendant que tu te faisais des bêtises et que tu m'as laissée
Bas, bas, bas
Avec chaque fille que tu as trouvée, trouvée, trouvée

Je suis comme Marie, je descends, descends, descends
Tu es comme un chien dans une fourrière, fourrière, fourrière
Tu m'as fait ressembler à un clown, clown, clown
Tu me fais pleurer à haute voix
Surtout quand le soleil se couche
Tu me frappes quand le soleil se couche

Je te vois toujours quand je dors
Comment se fait-il que je te vois encore quand je rêve ?
J'ai fui la vérité, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas m'échapper

Je te vois toujours dans mon sommeil
Comment se fait-il que je te vois encore quand je rêve ?
J'ai fui la vérité, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas m'échapper de toi
Je ne peux pas m'échapper de toi
Je ne peux pas m'échapper de toi