**BEEN ABOUTA YEAR** - Jessie Reyez перевод на русский

**BEEN ABOUTA YEAR**

1-2-3
Been abouta year since I had a drink
Been abouta year since I talked to my brother
Lost love again, I think I'm on the brink
But the irony is getting everything else that you wanted
Been abouta year since I had a drink
But everything I want is at the bottom of a bottle
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
And I wish I was nice and more like my mother

Oh
How come it never goes
The way that you fucking planned it?
Like I'm slow
Like I'm a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing

Well where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining I was promised?
To be honest
Life is falling kinda short
Where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining I was promised?
To be honest
Life is falling kinda short
From what was I was sold
From what I was told
I got fool's gold
The future ain't nothing but some fool's gold

Been abouta year since I had a drink
But mushrooms 'gwan cause I'm California sober
Lost love again, I think I got a kink
for anyone available who wants to fuck me over
Been abouta year since I had a drink
Bought a crib in LA but I'm only getting colder
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
But its only getting worse and I'm only getting older

Oh
How come it never goes
The way that you fucking planned it?
Like I'm slow
Like it's a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing

Well where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining?
I was promised
To be honest
Life is falling kinda short
Where's my baby?
Where's the diamonds?
Where's the famous silver lining?
I was promised
To be honest
Life is falling kinda short
From what was I was sold
From what I was told
I got fool's gold
The future ain't nothing but some fool's gold

**ГОД ПРОШЕЛ**

1-2-3
Прошел почти год с тех пор, как я выпила
Прошел почти год с тех пор, как я говорила с братом
Снова потеряла любовь, кажется, я на грани
Но ирония в том, что я получила все остальное, что хотела
Прошел почти год с тех пор, как я выпила
Но все, чего я хочу, находится на дне бутылки
Хотела бы я быть глупой и не думать слишком много
И хотела бы я быть милой и больше похожей на свою мать

Ох
Почему всё никогда не идет
Так, как ты, черт возьми, планировал?
Как будто я тормоз
Как будто я, блин, шутка
Как будто Бог где-то там наверху смеется

Ну где мой милый?
Где мои бриллианты?
Где та знаменитая серебряная подкладка, которую мне обещали?
Если честно
Жизнь немного не дотягивает
Где мой милый?
Где мои бриллианты?
Где та знаменитая серебряная подкладка, которую мне обещали?
Если честно
Жизнь немного не дотягивает
До того, что мне продали
До того, что мне сказали
У меня есть лишь пирит
Будущее — это не что иное, как пирит

Прошел почти год с тех пор, как я выпила
Но грибы идут, потому что я калифорнийски трезва
Снова потеряла любовь, кажется, у меня есть фетиш
на любого доступного, кто хочет меня поиметь
Прошел почти год с тех пор, как я выпила
Купила дом в Лос-Анджелесе, но мне становится только холоднее
Хотела бы я быть глупой и не думать слишком много
Но становится только хуже, и я становлюсь только старше

Ох
Почему всё никогда не идет
Так, как ты, черт возьми, планировал?
Как будто я тормоз
Как будто это, блин, шутка
Как будто Бог где-то там наверху смеется

Ну где мой милый?
Где мои бриллианты?
Где та знаменитая серебряная подкладка?
Которую мне обещали
Если честно
Жизнь немного не дотягивает
Где мой милый?
Где бриллианты?
Где та знаменитая серебряная подкладка?
Которую мне обещали
Если честно
Жизнь немного не дотягивает
До того, что мне продали
До того, что мне сказали
У меня есть лишь пирит
Будущее — это не что иное, как пирит