**CUDN’T B ME** - Jessie Reyez перевод на русский

**CUDN’T B ME**

Yuh yuh yuh
Cudn't be cudn't be cudn't be

I heard that men
Men never choose
The one that they really love is the one that they lose
She ends up being the one they daydream about
In a suburban house
With a woman he settled for
She was better for him I guess...
God bless
But it cudn't b me
Yeah

She's got her face beat
And she's always home
And she put to sleep every dream of her own
And she lets you go cheat
Long as you come home
From searching the streets for someone like the one you let go

Cudn't B Me baby
(Cudn't be cudn't be cudn't be)
Like the one you let go
Cudn't B Me baby
(Cudn't be cudn't be cudn't be)

I heard that girls
Girls never learn
Changed everything bout myself hoping I'd get a turn
Just to be the one he'd daydream about
In a 2 bedroom house
With a wife he don't even love
She was easier I guess...
God bless
But it cudn't be me

She's got her face beat
And she's always home
And she put to sleep every dream of her own
And she lets you go cheat
Long as you come home
From searching the streets for someone like the one you let go

Cudn't B Me baby
(Cudn't be cudn't be cudn't be)
The one you let go
Cudn't B Me baby (cudn't be me)

Babe, I'm sorry to hear that babe
That's fucking shit
I'm sorry... but listen, Jessie
You can't beat yourself up too much about this stuff
Like... you've got to go with your heart and your instincts
And you'll learn next time when you get the same feelings
To not go there, ya know?
So it's a good thing you did it, it's all part of the growth
Um... I'm proud of you for being brave and courageous
And doing it, and stepping into it and finding out what's right and what's wrong... For You
Sounds like he... is a twat, and he will regret this for as long as he lives, I promise you babe
But he's not worth your breath, it sounds like
Um, I'm in Mexico babe... I just landed
Wish you were here, miss you
And I'm sending you a big hug
Love, love, love, love you

**НЕ МОГЛА БЫТЬ Я**

Да, да, да
Не могла бы, не могла бы, не могла бы

Я слышала, что мужчины
Мужчины никогда не выбирают
Ту, которую они действительно любят, ту, которую они теряют
Она в конечном итоге становится той, о которой они мечтают
В загородном доме
С женщиной, на которой он остановился
Она была лучше для него, наверное...
Боже, благослови
Но это не могла быть я
Да

У нее идеальный макияж
И она всегда дома
И она похоронила все свои собственные мечты
И она позволяет тебе изменять
Пока ты возвращаешься домой
После поисков на улицах кого-то, похожего на ту, которую ты отпустил

Не я, милый
(Не могла бы, не могла бы, не могла бы)
Похожей на ту, которую ты отпустил
Не я, милый
(Не могла бы, не могла бы, не могла бы)

Я слышала, что девушки
Девушки никогда не учатся
Изменила все в себе, надеясь, что получу свой шанс
Просто чтобы стать той, о которой он мечтает
В двухкомнатной квартире
С женой, которую он даже не любит
Она была проще, наверное...
Боже, благослови
Но это не могла быть я

У нее идеальный макияж
И она всегда дома
И она похоронила все свои собственные мечты
И она позволяет тебе изменять
Пока ты возвращаешься домой
После поисков на улицах кого-то, похожего на ту, которую ты отпустил

Не я, милый
(Не могла бы, не могла бы, не могла бы)
Ту, которую ты отпустил
Не я, милый (не могла быть я)

Милый, мне очень жаль это слышать, милый
Это полный отстой
Мне жаль... но послушай, Джесси
Ты не должна слишком сильно себя винить за это
Ну... ты должна следовать своему сердцу и инстинктам
И в следующий раз, когда у тебя возникнут те же чувства,
Ты будешь знать, что туда не стоит идти, понимаешь?
Так что это хорошо, что ты это сделала, это все часть роста
Эм... Я горжусь тобой за то, что ты была смелой и отважной
И сделала это, и окунулась в это, и выяснила, что правильно, а что неправильно... Для тебя
Похоже, он... придурок, и он будет жалеть об этом всю свою жизнь, обещаю тебе, милый
Но он не стоит твоего внимания, похоже
Эм, я в Мексике, милый... Я только что приземлилась
Жаль, что тебя здесь нет, скучаю по тебе
И я посылаю тебе крепкие объятия
Люблю, люблю, люблю, люблю тебя