**BEGGIN 4 LUV** - Jessie Reyez перевод на русский

**BEGGIN 4 LUV**

You make me feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?
Feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?

Yuh
Just told my therapist we called it quits
Gotta be honest that bitch is legit
She held her tongue for a bit
But then she kept it real
And said, "Jessie that boy wasn't shit
It's just your pattern that's making you trip
Just cause he pulled back it's making you grip
And if I'm honest
He wasn't the smartest
Or intellectually matched for the kid
After she said it she apologized
I said don't sweat it
Its cool it's aiight
Its not like its news
I was just snoozing on shit
And just consciously letting it slide
That's what I get for giving him a try
Pretending there wasn't red flags in the sky
Forgetting that he was lucky to be mine

You make me feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?
Feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?

You make me feel, feel feel like I'm
feel feel like I'm beggin 4 luv
You make me feel, feel feel like I'm
feel feel like I'm beggin 4 luv
Fucc am I beggin 4 luv for?
Fucc am I beggin 4 luv for?

I remember baby
We was in the basement
I was working late nights
You was playing PlayStation
And there ain't nothing wrong with leisure activities as long as priorities on lock
But you were and are and always will be nothing but talk
"Oh I was gonna" should be your middle name
"Oh I was bout to" should be your catch phrase
Now that I think about it
Maybe you should think about it
Maybe we're both just prone to love the chase
But you was never bout it
You was never bout it
And you never put your money where your mouth is
What a waste of a down ass bitch
Find better? I doubt it

You make me feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?
Feel like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm Beggin 4 Luv
Fucc am I beggin 4 luv for?

When you know and God knows
I put in so much effort
Too much effort
On my self-worth
Can't have leveled up
For you to break me down

Feel Like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one
Feel Like I'm asking for too much
When really I'm asking the wrong one

You make me feel, feel feel like I'm
feel feel like I'm beggin 4 luv
You make me feel, feel feel like I'm
feel feel like I'm beggin 4 luv
Fucc am I beggin 4 luv for?
Fucc am I beggin 4 luv for?

**МОЛЮ О ЛЮБВИ**

Ты заставляешь меня чувствовать, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?
Чувствую, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?

Да уж.
Только что рассказала своему психотерапевту, что мы расстались.
Должна признать, эта стерва толковая.
Она немного помолчала,
А потом сказала все как есть:
"Джесси, этот парень был ничтожеством.
Просто твоя модель поведения заставляет тебя спотыкаться.
Только потому, что он отстранился, ты за него цепляешься.
И если честно,
Он не был самым умным
Или интеллектуально равным тебе".
После этих слов она извинилась.
Я сказала: "Не парься,
Все круто, все нормально.
Это не новость.
Я просто закрывала на это глаза
И сознательно позволяла этому продолжаться.
Вот что я получаю за то, что дала ему шанс,
Делая вид, что не было тревожных сигналов.
Забывая, что ему повезло быть со мной".

Ты заставляешь меня чувствовать, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?
Чувствую, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?

Ты заставляешь меня, меня, меня чувствовать, будто я
чувствовать, будто я молю о любви.
Ты заставляешь меня, меня, меня чувствовать, будто я
чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?
Какого черта я молю о любви?

Помню, малыш,
Мы были в подвале.
Я работала допоздна,
А ты играл в PlayStation.
И нет ничего плохого в отдыхе, пока приоритеты расставлены правильно.
Но ты был, есть и всегда будешь только треплом.
"О, я собирался" должно быть твоим вторым именем.
"О, я почти сделал это" должно быть твоей коронной фразой.
Теперь, когда я думаю об этом,
Может быть, тебе стоит подумать об этом.
Может быть, мы оба просто любим погоню.
Но ты никогда не был серьезным.
Ты никогда не был серьезным.
И ты никогда не подтверждал слова делом.
Какая трата охрененной девчонки.
Найти лучше? Сомневаюсь.

Ты заставляешь меня чувствовать, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?
Чувствую, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?

Когда ты знаешь, и Бог знает,
Что я вложила столько усилий,
Слишком много усилий
В свою самооценку.
Не могла же я прокачаться,
Чтобы ты меня сломал.

Чувствую, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.
Чувствую, будто я прошу слишком многого,
Хотя на самом деле я прошу не у того.

Ты заставляешь меня, меня, меня чувствовать, будто я
чувствовать, будто я молю о любви.
Ты заставляешь меня, меня, меня чувствовать, будто я
чувствовать, будто я молю о любви.
Какого черта я молю о любви?
Какого черта я молю о любви?