Текст и перевод песни Jessie Ritter - Anything Love

Anything Love

Walking down Main at night
Holding your hand in mine
I think that this just might be what it's about

You see I haven't felt love like this
Not since that sixteen kiss
Back when I thought I had it all figured out
Look what I know now

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

I've heard a thousand times
Nobody likes these rhymes
You'll never get it right
No matter how hard you try

But baby you build me up
None of that sometimes love
I couldn't get enough if I had you for life
So baby stay by my side

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

Baby it's times like these, when you make me believe

That I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
See nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

He says baby you're beautiful, smart, and tough
You can do anything love
This is so wonderful, good enough
We can do anything love

L'amour peut tout faire

Je marche sur Main la nuit
Tenant ta main dans la mienne
Je pense que c'est peut-être de ça qu'il s'agit

Tu vois, je n'ai jamais ressenti d'amour comme ça
Pas depuis ce baiser à seize ans
Quand je pensais avoir tout compris
Regarde ce que je sais maintenant

Je pense que je pourrais voler si j'étendais mes ailes
Je toucherais le ciel si je tendais juste
La main vers toi, il y aurait une étincelle
Pour éclairer la nuit et guider mon cœur
On conquerra le monde, un baiser à la fois
On comptera toutes les étoiles, on capturera leur feu
Dans tes bras, tout ce dont j'ai besoin
Rien n'est impossible quand tu es avec moi
Dans cet amour merveilleux, assez bon, je peux tout faire

J'ai entendu mille fois
Personne n'aime ces rimes
Tu ne l'auras jamais bien
Peu importe combien tu essaies

Mais mon chéri, tu me construis
Pas un amour de temps en temps
Je n'en aurais jamais assez si je t'avais toute ma vie
Alors mon chéri, reste à mes côtés

Je pense que je pourrais voler si j'étendais mes ailes
Je toucherais le ciel si je tendais juste
La main vers toi, il y aurait une étincelle
Pour éclairer la nuit et guider mon cœur
On conquerra le monde, un baiser à la fois
On comptera toutes les étoiles, on capturera leur feu
Dans tes bras, tout ce dont j'ai besoin
Rien n'est impossible quand tu es avec moi
Dans cet amour merveilleux, assez bon, je peux tout faire

Mon chéri, c'est dans des moments comme ceux-là que tu me fais croire

Que je pourrais voler si j'étendais mes ailes
Je toucherais le ciel si je tendais juste
La main vers toi, il y aurait une étincelle
Pour éclairer la nuit et guider mon cœur
On conquerra le monde, un baiser à la fois
On comptera toutes les étoiles, on capturera leur feu
Dans tes bras, tout ce dont j'ai besoin
Tu vois, rien n'est impossible quand tu es avec moi
Dans cet amour merveilleux, assez bon, je peux tout faire

Il dit, mon chéri, tu es belle, intelligente et forte
Tu peux tout faire avec l'amour
C'est tellement merveilleux, assez bon
On peut tout faire avec l'amour