Daddy How Do I - Jessie Ritter перевод на немецкий

Daddy How Do I

The faucet's drippin' under the sink and it's giving me a headache
I've twist and turned that pipe about a hundred times
And I remember watching you in painted jeans and steel toed boots
Hanging Christmas lights, shining bright along the roof
There's so many things I wish you taught me how to do
How do I

Change a tire on the side of the road when the rain is pouring down
And my phones dead and I'm far from the interstate
Don't know anybody in this little town
Oh I know if you were here with me right now
You'd wipe these tears from my eyes
Daddy, how do I

You always chased the monsters from underneath my bed
But these days I see them in the corners of this house
They look like anger, look like stress
The shit I haven't dealt with yet
In the worst of times you somehow kept a level head
There's so many things I wish you taught me how to do
How do I

Fake a smile walking into work when they're about to walk me out
And I've got nothing to fall back on
And my world just keeps crashing down
Oh I know if you were here with me right now
You'd wipe these tears from my eyes
But Daddy, how do I

I'll be back tomorrow for another conversation
With another load of questions
I've been contemplating
How can you

Hear my voice lifted on a prayer all the way to heaven
Did I make the most of the little time that we were given
Oh I know if you were here with me right now
You'd wipe these tears from my eyes
But Daddy, how do I
Daddy, how do I

Papa, wie kann ich

Der Wasserhahn tropft unter dem Waschbecken und es bereitet mir Kopfschmerzen
Ich habe dieses Rohr etwa hundertmal gedreht und gewendet
Und ich erinnere mich, wie ich dich in bemalten Jeans und Stahlkappenschuhen sah
Wie du Weihnachtsbeleuchtung aufgehängt hast, die hell entlang des Daches leuchtete
Es gibt so viele Dinge, von denen ich wünschte, du hättest sie mir beigebracht
Wie kann ich

Einen Reifen am Straßenrand wechseln, wenn es in Strömen regnet
Und mein Handy ist leer und ich bin weit weg von der Autobahn
Ich kenne niemanden in dieser kleinen Stadt
Oh, ich weiß, wenn du jetzt bei mir wärst
Würdest du mir diese Tränen aus den Augen wischen
Papa, wie kann ich

Du hast immer die Monster unter meinem Bett verjagt
Aber heutzutage sehe ich sie in den Ecken dieses Hauses
Sie sehen aus wie Wut, sehen aus wie Stress
Der Mist, mit dem ich mich noch nicht auseinandergesetzt habe
In den schlimmsten Zeiten hast du irgendwie einen kühlen Kopf bewahrt
Es gibt so viele Dinge, von denen ich wünschte, du hättest sie mir beigebracht
Wie kann ich

Ein Lächeln vortäuschen, wenn ich zur Arbeit gehe und sie mich gleich rausschmeißen
Und ich habe nichts, worauf ich zurückgreifen kann
Und meine Welt bricht einfach immer weiter zusammen
Oh, ich weiß, wenn du jetzt bei mir wärst
Würdest du mir diese Tränen aus den Augen wischen
Aber Papa, wie kann ich

Ich werde morgen für ein weiteres Gespräch zurück sein
Mit einer weiteren Ladung Fragen
Über die ich nachgedacht habe
Wie kannst du

Meine Stimme hören, die in einem Gebet bis zum Himmel erhoben wird
Habe ich das Beste aus der kurzen Zeit gemacht, die uns gegeben wurde
Oh, ich weiß, wenn du jetzt bei mir wärst
Würdest du mir diese Tränen aus den Augen wischen
Aber Papa, wie kann ich
Papa, wie kann ich