Текст и перевод песни Jessie Ritter - Done Me Wrongs

Done Me Wrongs

Got my baby in a covered wagon
Headin' out on that road today
No way of knowing what's before us
But the sun'll shine and we'll be okay

Shopkeep told one too many white lies
Shop closed down on judgement day
Lost that job but headed for a homestead
Westward like the Okies

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Caught that man in the arms of a woman
Ten years she'll look a lot like me
Stayed the night at my baby sister's
Cursed his name relentlessly

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Don't want nothing I don't have
And I don't have nothing I don't need
But I got all that a girl could ask for
Two hands to pray and a voice to sing
Two hands to pray and a voice to sing

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
They just help to turn another page

Mes erreurs

J'ai mon bébé dans une charrette
En route sur la route aujourd'hui
Pas moyen de savoir ce qui nous attend
Mais le soleil brillera et nous serons bien

Le commerçant a dit un peu trop de mensonges
Le magasin a fermé le jour du jugement
J'ai perdu ce travail mais je suis en route pour une ferme
Vers l'ouest comme les Okies

Le chagrin d'amour sent un peu comme la liberté
Les meilleurs plans échouent
Tes torts ne m'ont rien fait
Mais aident à tourner une nouvelle page

J'ai surpris cet homme dans les bras d'une femme
Dans dix ans, elle ressemblera beaucoup à moi
J'ai passé la nuit chez ma petite sœur
J'ai maudit son nom sans relâche

Le chagrin d'amour sent un peu comme la liberté
Les meilleurs plans échouent
Tes torts ne m'ont rien fait
Mais aident à tourner une nouvelle page

Je ne veux rien que je n'ai pas
Et je n'ai rien que je n'ai pas besoin
Mais j'ai tout ce qu'une fille pourrait demander
Deux mains pour prier et une voix pour chanter
Deux mains pour prier et une voix pour chanter

Le chagrin d'amour sent un peu comme la liberté
Les meilleurs plans échouent
Tes torts ne m'ont rien fait
Mais aident à tourner une nouvelle page
Tes torts ne m'ont rien fait
Mais aident à tourner une nouvelle page
Ils aident juste à tourner une nouvelle page