Текст и перевод песни Jessie Ritter - Gone To See America

Gone To See America

Got a little fridge and a king size bed
A microwave and a window seat
A full tank of gas and a fold out map
All you need in twenty-two feet
Let's pack it down
And get out of town

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

The leaves are turning in upper New York
And the mountains already have snow
Niagara Falls is pouring down
Into Lake Ontario
I wanna feel the mist
It's on my bucket list

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

How bout next we head out west
See the big Montana sky
Take 101 up to Washington
Watch those Eagles fly
Wild and free
Like you and me

Hold the mail till who knows when
Don't know when we'll be back again
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America

Hold the mail till who knows when (who knows when)
Don't know when we'll be back again (back again)
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the two of us
Have gone to see America
Hit the road in a minibus
Hang a sign says the three of us
Have gone to see America

Partir voir l'Amérique

On a un petit réfrigérateur et un lit king-size
Un micro-ondes et une banquette fenêtre
Un plein d'essence et une carte routière pliable
Tout ce dont on a besoin dans six mètres soixante
Emballons tout
Et sortons de la ville

Arrête le courrier jusqu'à on ne sait quand
On ne sait pas quand on reviendra
On prend la route dans un minibus
On accroche un panneau qui dit que nous deux
Sommes partis voir l'Amérique

Les feuilles se colorent dans le nord de New York
Et les montagnes ont déjà de la neige
Les chutes du Niagara se déversent
Dans le lac Ontario
J'ai envie de sentir la brume
C'est sur ma liste de choses à faire

Arrête le courrier jusqu'à on ne sait quand
On ne sait pas quand on reviendra
On prend la route dans un minibus
On accroche un panneau qui dit que nous deux
Sommes partis voir l'Amérique

Et après on pourrait aller vers l'ouest
Voir le grand ciel du Montana
Prendre la 101 jusqu'à Washington
Observer ces aigles voler
Sauvages et libres
Comme toi et moi

Arrête le courrier jusqu'à on ne sait quand
On ne sait pas quand on reviendra
On prend la route dans un minibus
On accroche un panneau qui dit que nous deux
Sommes partis voir l'Amérique

Arrête le courrier jusqu'à on ne sait quand (on ne sait quand)
On ne sait pas quand on reviendra (on reviendra)
On prend la route dans un minibus
On accroche un panneau qui dit que nous deux
Sommes partis voir l'Amérique
On prend la route dans un minibus
On accroche un panneau qui dit que nous trois
Sommes partis voir l'Amérique