Текст и перевод песни Jessie Ritter - Hometown Summer

Hometown Summer

Summers just around the corner
I can feel it in the air
The end of days are getting warmer
I cant wait for you to show up here
We'll take a walk down to the river
Let that water cool our feet
Jumpin in like we remember
What it feels like to be young and free
Ain't nothing like a hometown summer
Riding round with the windows down
Reclaiming that sense of wonder
Gettin' back on common ground
Oooo oooo oooo
We're still the kids that the stole the thunder
Oooo oooo oooo
Nothin like another hometown summer
We were always fearless dreamers
A stubborn tribe with stars in our eyes
Now we're worn and a little weathered
But We still got that wild fire inside
Ain't nothing like a hometown summer
Riding round with the windows down
Reclaiming that sense of wonder
Gettin' back on common ground
Oooo oooo oooo
We're still the kids that the stole the thunder
Oooo oooo oooo
Nothin like another hometown summer
I'm holdin' on to that feelin' in june
When I get to spend three long hot months
Soakin' in the sunshine next to you
Ain't nothing like a hometown summer
Riding round with the windows down
Reclaiming that sense of wonder
Gettin' back on common ground
Oooo oooo oooo
We're still the kids that the stole the thunder
Oooo oooo oooo
Nothin like another hometown summer
Summers just around the corner
I can feel it in the air

L'été de notre ville

L'été est presque là
Je le sens dans l'air
Les journées finissent par devenir plus chaudes
J'ai hâte que tu arrives ici
On se promènera jusqu'à la rivière
On laissera l'eau rafraîchir nos pieds
On sautera dedans comme on se souvient
De ce que ça fait d'être jeune et libre
Rien ne vaut l'été de notre ville
Rouler les fenêtres baissées
Retrouver ce sentiment d'émerveillement
Revenir sur un terrain d'entente
Oooo oooo oooo
On est toujours les gamins qui ont volé le tonnerre
Oooo oooo oooo
Rien ne vaut un autre été de notre ville
On a toujours été des rêveurs intrépides
Une tribu obstinée avec des étoiles dans les yeux
Maintenant, on est usés et un peu marqués
Mais on a toujours ce feu sauvage à l'intérieur
Rien ne vaut l'été de notre ville
Rouler les fenêtres baissées
Retrouver ce sentiment d'émerveillement
Revenir sur un terrain d'entente
Oooo oooo oooo
On est toujours les gamins qui ont volé le tonnerre
Oooo oooo oooo
Rien ne vaut un autre été de notre ville
Je m'accroche à ce sentiment de juin
Quand je peux passer trois longs mois chauds
À profiter du soleil à tes côtés
Rien ne vaut l'été de notre ville
Rouler les fenêtres baissées
Retrouver ce sentiment d'émerveillement
Revenir sur un terrain d'entente
Oooo oooo oooo
On est toujours les gamins qui ont volé le tonnerre
Oooo oooo oooo
Rien ne vaut un autre été de notre ville
L'été est presque là
Je le sens dans l'air