Текст и перевод песни Jessie Ritter - Little Town in America

Little Town in America

I haven't seen a cotton field for months until today
I'd forgotten how those white caps fill the earth and how they sway
Its magic, magic
Just around the corner there'll be train tracks by the park
We all sat sharing Andy's ice cream kicking back and counting cars
Laughing, just laughing
I been gone chasing bigger dreams
But I know what's always waiting for me, in this

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma says on the county line
There's a place for sale that could be mine
If its time now to settle down in a little town in America

You'll never keep the dust out living on a gravel road
There ain't no secrets, no strangers, no place you shouldn't go
It's open, wide open
And we all made a fuss about getting out
But I've never missed home like this until now, cuz its my

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma says on the county line
There's a place for sale that could be mine
If its time now to settle down in a little town in America

There's somewhere to work and someone to love
Something to hope for out your front door
While you're making new dreams up
And you put your roots down, in this

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma's out on the county line on that piece of land I'm making mine
Cuz its time now to settle down in a little town in America
America, Oh
Oh that's my little town

Petite ville en Amérique

Je n'ai pas vu de champ de coton depuis des mois jusqu'à aujourd'hui
J'avais oublié comment ces calottes blanches remplissent la terre et comment elles se balancent
C'est magique, magique
Juste au coin de la rue, il y aura des voies ferrées près du parc
On s'est tous assis à partager la crème glacée d'Andy, en se relaxant et en comptant les voitures
Rire, juste rire
Je suis partie à la poursuite de rêves plus grands
Mais je sais ce qui m'attend toujours, dans cette

Petite ville en Amérique, rien à faire d'autre que de tomber amoureuse
Tout le monde connaît ton nom de l'école du dimanche et des matchs de baseball
Maman dit sur la ligne du comté
Il y a un endroit à vendre qui pourrait être le mien
S'il est temps maintenant de s'installer dans une petite ville en Amérique

Tu ne garderas jamais la poussière dehors en vivant sur un chemin de gravier
Il n'y a pas de secrets, pas d'étrangers, pas d'endroit où tu ne devrais pas aller
C'est ouvert, grand ouvert
Et on a tous fait un foin pour partir
Mais je n'ai jamais autant manqué de la maison que maintenant, car c'est ma

Petite ville en Amérique, rien à faire d'autre que de tomber amoureuse
Tout le monde connaît ton nom de l'école du dimanche et des matchs de baseball
Maman dit sur la ligne du comté
Il y a un endroit à vendre qui pourrait être le mien
S'il est temps maintenant de s'installer dans une petite ville en Amérique

Il y a un endroit où travailler et quelqu'un à aimer
Quelque chose à espérer à ta porte
Pendant que tu te fais de nouveaux rêves
Et que tu plantes tes racines, dans cette

Petite ville en Amérique, rien à faire d'autre que de tomber amoureuse
Tout le monde connaît ton nom de l'école du dimanche et des matchs de baseball
Maman est sur la ligne du comté sur ce bout de terre que je fais mien
Car c'est le moment de s'installer dans une petite ville en Amérique
Amérique, Oh
Oh, c'est ma petite ville