Текст и перевод песни Jessie Ritter - Momma's Man

Momma's Man

I remember when he was no more than a stranger
Answering the front door I felt fear and I felt anger
But Momma put her makeup on even wore her heels
She set four plates on the table like she hadn't done in years

I was still too young to see the way her happy
Coming from the city he was nothing like my daddy
He was strange and he was different, I didn't get his jokes
Never would have dreamed he'd be the man I'm proud to know

He's humble and he's unassuming, patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
I thank God for Momma's man

He don't try to take the place of the man that she loved first
And he don't expect his name on a gravestone next to hers
By now he knows our stories, cuz he listens and he cares
The way he laughs along you'd never know he wasn't there

He's humble and he's unassuming, patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
I thank God for Momma's man
I thank God

He's humble and he's unassuming, patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
Even when it's hard to understand
I thank God for Momma's Man

L'homme de maman

Je me souviens quand il n'était rien de plus qu'un étranger
En répondant à la porte d'entrée, j'ai ressenti de la peur et de la colère
Mais maman s'est maquillée, elle a même mis ses talons
Elle a mis quatre assiettes sur la table comme elle ne l'avait pas fait depuis des années

J'étais encore trop jeune pour voir comment son bonheur
Venu de la ville, il n'était pas du tout comme mon papa
Il était étrange et différent, je ne comprenais pas ses blagues
Je n'aurais jamais rêvé qu'il deviendrait l'homme dont je suis fière de connaître

Il est humble et discret, patient comme si c'était rien
Reconnaissant et content de nous traiter comme ses amis
Il est à l'aise dans ses propres chaussures, il aime sans rien avoir à prouver
Il est la preuve vivante que le ciel a un plan
Je remercie Dieu pour l'homme de maman

Il n'essaie pas de prendre la place de l'homme qu'elle a aimé en premier
Et il ne s'attend pas à ce que son nom soit gravé sur une pierre tombale à côté de la sienne
Il connaît maintenant nos histoires, parce qu'il écoute et il se soucie
La façon dont il rit avec vous, vous ne sauriez jamais qu'il n'était pas là

Il est humble et discret, patient comme si c'était rien
Reconnaissant et content de nous traiter comme ses amis
Il est à l'aise dans ses propres chaussures, il aime sans rien avoir à prouver
Il est la preuve vivante que le ciel a un plan
Je remercie Dieu pour l'homme de maman
Je remercie Dieu

Il est humble et discret, patient comme si c'était rien
Reconnaissant et content de nous traiter comme ses amis
Il est à l'aise dans ses propres chaussures, il aime sans rien avoir à prouver
Il est la preuve vivante que le ciel a un plan
Même quand c'est difficile à comprendre
Je remercie Dieu pour l'homme de maman