Текст и перевод песни Jessie Ritter - Real Love

Real Love

I used to build my dreams about you
Let you dance across my mind
Moving in and out of focus
But I never got you right

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It doesn't happen like the movies
But kind of like a song
That's slow and sweet and quiet
And leaves you wanting more

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It ain't a fairy tale or a rose garden
A sunset walk, things get hard
But its real and its good
And its more than I think I deserve

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
I get so much more than I dreamed up
In real love
In real love

Vrai amour

J'avais l'habitude de construire mes rêves autour de toi
Te laisser danser dans mon esprit
Entrer et sortir du focus
Mais je ne t'ai jamais vraiment compris

Même dans mes rêves les plus fous
Tu ne finirais jamais à mes côtés
Sous la lune, tout emmêlé
Je ne comprends toujours pas comment tu es devenu mon homme
J'obtiens tellement plus que ce que j'avais imaginé
Dans le vrai amour

Ça ne se passe pas comme dans les films
Mais un peu comme une chanson
Lente, douce et calme
Et qui te donne envie d'en avoir plus

Même dans mes rêves les plus fous
Tu ne finirais jamais à mes côtés
Sous la lune, tout emmêlé
Je ne comprends toujours pas comment tu es devenu mon homme
J'obtiens tellement plus que ce que j'avais imaginé
Dans le vrai amour

Ce n'est pas un conte de fées ou un jardin de roses
Une promenade au coucher du soleil, les choses deviennent difficiles
Mais c'est réel et c'est bon
Et c'est plus que ce que je pense mériter

Même dans mes rêves les plus fous
Tu ne finirais jamais à mes côtés
Sous la lune, tout emmêlé
Je ne comprends toujours pas comment tu es devenu mon homme
J'obtiens tellement plus que ce que j'avais imaginé
J'obtiens tellement plus que ce que j'avais imaginé
Dans le vrai amour
Dans le vrai amour