Where You Go - Jessie Ritter перевод на немецкий

Where You Go

There's a little wooden swing down by the pier
The moss hangs by the pines, been hanging there for years
When I took your hand and walked down to the dock
You told me that you loved me, you weren't ever gonna stop
And That's how I know, I belong where you go
Someone's momma wore this dress, in 1953
I bet way back then she looked a little bit like me
In this vintage lace that we found on the road
In that dime-store way out west we started talking 'bout a home
And That's how I know, I belong where you go
Anywhere, I'll follow you
The hills of Tennessee or the Emerald Ocean blue
Of nothing else, I've been so sure
That baby I belong where you are
Where you are
Ahhh, Ahhh
Bobby socks and dresses sewn in blue
Sooner than we planned, now everything's brand-new
But you take her hand and walk down to the dock
I can tell you love her boy and you ain't ever gonna stop
And that's how I know, I belong where you go
I belong where you go
I belong where you go

Wo du hingehst

Da ist eine kleine Holzschaukel unten am Pier
Das Moos hängt an den Kiefern, hängt dort schon seit Jahren
Als ich deine Hand nahm und zum Dock ging
Sagtest du mir, dass du mich liebst, du würdest nie aufhören
Und daran erkenne ich, ich gehöre dahin, wo du hingehst
Jemandes Mutter trug dieses Kleid, 1953
Ich wette, damals sah sie ein bisschen aus wie ich
In dieser Vintage-Spitze, die wir unterwegs gefunden haben
In diesem Billigladen weit im Westen fingen wir an, über ein Zuhause zu sprechen
Und daran erkenne ich, ich gehöre dahin, wo du hingehst
Überallhin werde ich dir folgen
Die Hügel von Tennessee oder das smaragdblaue Meer
Bei nichts anderem war ich mir so sicher
Dass ich, Schatz, dahin gehöre, wo du bist
Wo du bist
Ahhh, Ahhh
Söckchen und Kleider in Blau genäht
Früher als wir planten, ist jetzt alles brandneu
Aber du nimmst ihre Hand und gehst zum Dock
Ich kann sehen, dass du sie liebst, Junge, und du wirst nie aufhören
Und daran erkenne ich, ich gehöre dahin, wo du hingehst
Ich gehöre dahin, wo du hingehst
Ich gehöre dahin, wo du hingehst