Текст и перевод песни Jessie Ritter - Young

Young

Running down Thompson Ridge in old blue jeans
A triple back flip off a rusted tire swing
Broken arm and trophy scars
That's one hell of a way to win a heart
It might kill him 'fore we're done
At least it keeps us young

Young, like summer nights
Dancing round in circles, bathing in the moonlight
Young, when you fall so fast
Busy being seventeen, hoping this love lasts
It might kill us 'fore were done
Love, keeps us young

He was smoking those cigarettes down by the dock
And racing my dad's corvette against the clock
A 1950 classic red, that slow Patron buzz in our heads
It might kill me 'fore we're done
At least it keeps us young

Young, like summer nights
Dancing round in circles, bathing in the moonlight
Young, when you fall so fast
Busy being twenty three and hoping this love lasts
It might kill us 'fore were done
Love, keeps us young

Open arms, falling hard
Can't keep up with this pace for long
I know I'll still want you when you're gone
And be Young

Young, like summer nights
Dancing round in circles, bathing in the moonlight
Young, when you fall so fast
Living like we're seventeen and hoping this love lasts
It might kill us 'fore were done
It might kill us 'fore were done
Love, keeps us young

Jeune

Je cours sur Thompson Ridge en vieux jeans bleus
Un triple salto arrière d'une balançoire en pneu rouillée
Bras cassé et cicatrices de trophées
C'est une sacrée façon de conquérir un cœur
Ça pourrait le tuer avant qu'on en finisse
Au moins, ça nous garde jeunes

Jeune, comme les nuits d'été
Dansant en rond, se baignant dans la lumière de la lune
Jeune, quand tu tombes si vite
Occupé à avoir dix-sept ans, espérant que cet amour dure
Ça pourrait nous tuer avant qu'on en finisse
L'amour, nous garde jeunes

Il fumait ces cigarettes près du quai
Et faisait la course contre la montre avec la Corvette de mon père
Une classique rouge de 1950, ce léger buzz de Patron dans nos têtes
Ça pourrait me tuer avant qu'on en finisse
Au moins, ça nous garde jeunes

Jeune, comme les nuits d'été
Dansant en rond, se baignant dans la lumière de la lune
Jeune, quand tu tombes si vite
Occupé à avoir vingt-trois ans et espérant que cet amour dure
Ça pourrait nous tuer avant qu'on en finisse
L'amour, nous garde jeunes

Bras ouverts, tombant amoureux
Impossible de tenir ce rythme longtemps
Je sais que je t'aimerai encore quand tu seras parti
Et être jeune

Jeune, comme les nuits d'été
Dansant en rond, se baignant dans la lumière de la lune
Jeune, quand tu tombes si vite
Vivant comme si nous avions dix-sept ans et espérant que cet amour dure
Ça pourrait nous tuer avant qu'on en finisse
Ça pourrait nous tuer avant qu'on en finisse
L'amour, nous garde jeunes