Jessie Villa feat. Matt Wigton - Megaphone (Shine a Light) - перевод текста песни на французский

You were playing like a song in my head

Tu jouais comme une chanson dans ma tête

And I was saving all my luck for the weekend

Et je gardais toute ma chance pour le week-end

We don't always get it right but we wing it

On ne fait pas toujours les choses correctement, mais on improvise

And we fall right into place like a dream and

Et on tombe parfaitement en place comme un rêve et

I was giving you my Friday's, midnights

Je te donnais mes vendredis, mes nuits

But I was trying to deny that it felt right

Mais j'essayais de nier que ça me plaisait

Didn't wanna tell myself you are my type

Je ne voulais pas me dire que tu étais mon genre

Thought I liked it on my own and I was alright

Je pensais que j'aimais ça seule et que j'allais bien

They're waving lighters

Ils agitent des briquets

And we're slow dancing in the dark

Et on danse lentement dans le noir

Holding me tighter

Tu me tiens plus fort

That's what it looks like in my heart

C'est comme ça que ça se passe dans mon cœur

All that I know

Tout ce que je sais

Is I'm not myself when we're apart

C'est que je ne suis pas moi-même quand on est séparés

I'll let it echo

Je le laisserai résonner

I'm giving up, I want your love

J'abandonne, je veux ton amour

Not gonna fight it fight it

Je ne vais pas me battre contre ça, me battre contre ça

Cause it's gonna follow where I go

Parce que ça va me suivre partout où j'irai

Not gonna hide it hide it

Je ne vais pas le cacher, le cacher

So I'll yell into a megaphone

Alors je vais crier dans un mégaphone

Shine a little light in light in

Fais briller un peu de lumière, un peu de lumière

I can tell it's supernatural

Je peux sentir que c'est surnaturel

If you can't deny it deny it

Si tu ne peux pas le nier, le nier

Shout it into a megaphone

Crie-le dans un mégaphone

Oh nananana

I can always tell it's you with my eyes closed

Je peux toujours sentir que c'est toi avec les yeux fermés

And I know you're at the end of every rainbow

Et je sais que tu es au bout de chaque arc-en-ciel

Oh you captivate my mind like a light show

Oh tu captivent mon esprit comme un spectacle de lumière

Oh and I can't put it down like a novel

Oh et je ne peux pas le poser comme un roman

I'll help giving you my Fridays, midnights

Je vais t'aider à me donner mes vendredis, mes nuits

Oh I could dance to your heartbeat all night

Oh je pourrais danser au rythme de ton cœur toute la nuit

Didn't wanna tell myself you were my type