Текст и перевод песни Jessie Villa - White Flag

White Flag

Losing my head all over again
I hold my breathe one, two, three times
I've tried to be better, train like a dancer
I can't stop my mind is a wildfire

High dive into darkness
I'm an accomplice of my heart's desire
They say, "Tame your demons, go find your reasons"
But my mind is a wildfire

I raise my white flag in the night
This time, I'm gonna make it right
I find my strength up in the stars
Sing hallelujahs in the dark
This is the first time I feel the sunrise
Lift the grey skies from my mind
I raise my white flag in the night
Out of the dark, into the light

I feel the thunder coming to warn the land
It's time to find a better way
To be better, fixed on the failure
We can't stop, our minds are a wildfire

High dive into vices
Running our lives, it's our fatal flaw
They say, "Tame your demons, go find your reasons"
'Cause it's not who we are

I raise my white flag in the night
This time, I'm gonna make it right
I find my strength up in the stars
Sing hallelujahs in the dark
This is the first time I feel the sunrise
Lift the grey skies from my mind
I raise my white flag in the night
Out of the dark, into the light

This time we're gonna be better
Gonna be better, better than ever

I raise my white flag in the night
This time, I'm gonna make it right
I find my strength up in the stars
Sing hallelujahs

I raise my white flag in the night
This time, I'm gonna make it right
I find my strength up in the stars
Sing hallelujahs in the dark
This is the first time I feel the sunrise
Lift the grey skies from my mind
I raise my white flag in the night
Out of the dark, into the light

Drapeau blanc

Je perds la tête encore une fois
Je retiens mon souffle, une, deux, trois fois
J'ai essayé d'être meilleure, de m'entraîner comme une danseuse
Je ne peux pas arrêter mon esprit, c'est un feu de forêt

Plongée dans l'obscurité
Je suis complice du désir de mon cœur
Ils disent : "Apprivoise tes démons, trouve tes raisons"
Mais mon esprit est un feu de forêt

Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
Cette fois, je vais bien faire
Je trouve ma force dans les étoiles
Je chante des alléluia dans l'obscurité
C'est la première fois que je sens le lever du soleil
Éloigner le ciel gris de mon esprit
Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
De l'obscurité, vers la lumière

Je sens le tonnerre arriver pour avertir la terre
Il est temps de trouver une meilleure voie
Être meilleure, fixée sur l'échec
On ne peut pas arrêter, nos esprits sont un feu de forêt

Plongée dans les vices
Nous gérons nos vies, c'est notre défaut fatal
Ils disent : "Apprivoise tes démons, trouve tes raisons"
Parce que ce n'est pas qui nous sommes

Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
Cette fois, je vais bien faire
Je trouve ma force dans les étoiles
Je chante des alléluia dans l'obscurité
C'est la première fois que je sens le lever du soleil
Éloigner le ciel gris de mon esprit
Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
De l'obscurité, vers la lumière

Cette fois, nous allons être meilleures
Nous allons être meilleures, meilleures que jamais

Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
Cette fois, je vais bien faire
Je trouve ma force dans les étoiles
Je chante des alléluia

Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
Cette fois, je vais bien faire
Je trouve ma force dans les étoiles
Je chante des alléluia dans l'obscurité
C'est la première fois que je sens le lever du soleil
Éloigner le ciel gris de mon esprit
Je hisse mon drapeau blanc dans la nuit
De l'obscurité, vers la lumière