Текст и перевод песни Jessie Ware - Beautiful People

Beautiful People

I wake up in the morning and I ask myself
"What am I doing on this planet?"
Goddamn (goddamn)
Might as well impress myself, I'll buy a purple leather jacket
I want it, I've got to have it
Now, wouldn't it be nice to have a little freak out (freak out)
With some company? Ooh, yes, please
Put the day on ice, pour a cocktail
Mix your joy with misery (so sweet)

So many nights with tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces, so many places, so many destinies

Beautiful people are everywhere, еverywhere
Bеautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Yeah, I know a place where something's going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people

If you ever have a lover that lets you go, blow them a kiss and let it fly
Step into your brand-new life
Cry a swimming pool, call your friends
Jump in, it's the beginning, not the end

So many nights with tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces, so many places
So many destinies

Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Yeah, I know a place where something's going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people

(Stand up) stand up
(Turn around) turn around
(Take a bow) take that bow
Because you look so good right now (right now)
(God gave you face) God gave you face
(God gave you style) such style
Wow, wow, wow, wow

(Stand up) stand up
(Turn around) turn around
(Take a bow) take that bow
Because you look so good right now (right now)
(God gave you face) God gave you face
(God gave you style) such style
Wow, wow, wow, wow

Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Les belles personnes

Je me réveille le matin et je me demande
"Que fais-je sur cette planète ?"
Bon sang (bon sang)
Je pourrais bien m'impressionner moi-même, j'achèterai une veste en cuir violette
Je la veux, je dois l'avoir
Maintenant, ne serait-ce pas agréable d'avoir un petit moment de folie (folie)
Avec de la compagnie ? Ooh, oui, s'il te plaît
Mettre la journée en pause, préparer un cocktail
Mélanger ta joie à la misère (si douce)

Tant de nuits avec des larmes dans les yeux
Je ne fais que danser jusqu'à m'endormir
Tant de visages, tant d'endroits, tant de destins

Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes
Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes

Oui, je connais un endroit où quelque chose se passe
Belles personnes
Tu peux y aller avec tous tes amis, emmener tout le monde
Belles personnes
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Belles personnes
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Belles personnes

Si jamais tu as un amant qui te laisse partir, fais-lui un bisou et laisse-le s'envoler
Entre dans ta nouvelle vie
Pleure une piscine, appelle tes amis
Plonge, c'est le début, pas la fin

Tant de nuits avec des larmes dans les yeux
Je ne fais que danser jusqu'à m'endormir
Tant de visages, tant d'endroits
Tant de destins

Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes
Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes

Oui, je connais un endroit où quelque chose se passe
Belles personnes
Tu peux y aller avec tous tes amis, emmener tout le monde
Belles personnes

(Lève-toi) lève-toi
(Tourne-toi) tourne-toi
(Fais une révérence) fais cette révérence
Parce que tu as l'air si bien maintenant (maintenant)
(Dieu t'a donné un visage) Dieu t'a donné un visage
(Dieu t'a donné du style) un tel style
Wow, wow, wow, wow

(Lève-toi) lève-toi
(Tourne-toi) tourne-toi
(Fais une révérence) fais cette révérence
Parce que tu as l'air si bien maintenant (maintenant)
(Dieu t'a donné un visage) Dieu t'a donné un visage
(Dieu t'a donné du style) un tel style
Wow, wow, wow, wow

Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes
Les belles personnes sont partout, partout
Belles personnes, belles personnes