Текст и перевод песни Jessie Ware - Lightning

Lightning

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Can you give it all?
A look when I don't feel seen?
Turn the nightmare into a dream?
A promise you can keep?

Can you give it all?
Your lips when I feel insane
Make me float like balloons in the rain
Show me love's not just a wicked game to me

Come on, little baby, let's stay high
We can fly, let's get high
I can give you all of me every night
Tonight, tonight

It's emotional to love the star
You are, you are the lightning in my life
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
It's emotional to love the star
You are, you are the lightning in my life
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Comе on, little baby, come on, little baby)
(Comе on, little baby, come on, little baby)

Please, don't you wear me down (wear me down)
Unless you wear me out (wear me out)
I'm getting closer now (closer now)
Tonight, tonight

Come on, little baby, let's stay high
We can fly, let's get high
I can give you all of me every night (every night)
It's emotional to love the star
You are, you are the lightning in my life
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Tell me why, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Please, let me judge my life)
C'mon, little baby, c'mon, little baby
(Come bring me my life)

Please, don't you wear me down (wear me down)
Unless you wear me out (Wear me out)
I'm getting closer now (Closer now)
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

It's emotional to love the star
You are, you are the lightning in my life
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
It's emotional to love the star
You are, you are the lightning in my life
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

L'Éclair

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Peux-tu tout donner ?
Un regard quand je ne me sens pas vue ?
Transformer le cauchemar en rêve ?
Une promesse que tu peux tenir ?

Peux-tu tout donner ?
Tes lèvres quand je me sens folle ?
Me faire flotter comme des ballons sous la pluie ?
Me montrer que l'amour n'est pas juste un jeu cruel pour moi ?

Allez, mon petit chéri, restons high
On peut voler, restons high
Je peux te donner tout de moi chaque nuit
Ce soir, ce soir

C'est émouvant d'aimer l'étoile
Tu es, tu es l'éclair dans ma vie
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est émouvant d'aimer l'étoile
Tu es, tu es l'éclair dans ma vie
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Allez, mon petit chéri, allez, mon petit chéri)
(Allez, mon petit chéri, allez, mon petit chéri)

S'il te plaît, ne m'use pas (ne m'use pas)
Sauf si tu m'épuises (tu m'épuises)
Je me rapproche maintenant (je me rapproche maintenant)
Ce soir, ce soir

Allez, mon petit chéri, restons high
On peut voler, restons high
Je peux te donner tout de moi chaque nuit (chaque nuit)
C'est émouvant d'aimer l'étoile
Tu es, tu es l'éclair dans ma vie
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Dis-moi pourquoi, ooh-ooh-ooh-ooh)
(S'il te plaît, laisse-moi juger ma vie)
Allez, mon petit chéri, allez, mon petit chéri
(Viens me ramener ma vie)

S'il te plaît, ne m'use pas (ne m'use pas)
Sauf si tu m'épuises (tu m'épuises)
Je me rapproche maintenant (je me rapproche maintenant)
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

C'est émouvant d'aimer l'étoile
Tu es, tu es l'éclair dans ma vie
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est émouvant d'aimer l'étoile
Tu es, tu es l'éclair dans ma vie
(Oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)