Текст и перевод песни Jessie Ware - Shake The Bottle

Shake The Bottle

Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Jimmy lies, Jimmy cries, Jimmy's just like other guys
(That's right, that's right!)
Benny wants what Benny gets, broken hearts and cigarettes
I really liked Jackson, but he lived too far away (uh)
Eddy was romantic, but he never, ever paid (uh, ching)
Matthew was a classic, just like his pickup truck (mm-hmm)
He still lives with his mother, but he sure could (ooh)

I don't need a rock on my finger or a locket and picture
Or a bottle of nice champagne
Just promise not to start it
And stop it once you've fired up the rocket

(Ooh-ah) flip the switch and flick on the flame
(Ooh-ah) pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it and put on the top
That's the way to make my bottle pop

Ooh-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Mickey has a wife and kids
He always goes on business trips (ching-ching)
He came home with his fly pulled down and still had Reggie on his lips
Leo has a bag of rings
He'll wake you up with sweet nothings (shut up)
He'll tie you up, he'll tie you down
Just like his girls in other town (hey)

Count them, five, four, three, two, one
Leave them faster than they come
What is life if not for fun?
Do you want a little fun?

I don't need a rock on my finger or a locket and picture
Or a bottle of nice champagne
Just promise not to start it
And stop it once you've fired up the rocket

(Ooh-ah) flip the switch and flick on the flame
(Ooh-ah) pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it, and put on the top
That's the way to make my bottle pop

(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, baby, don't stop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, do the bottle pop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, baby, don't stop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) that's the way to make my bottle pop

Flip the switch and flick on the flame
Pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it, and put on the top
That's the way to make my bottle-

Secoue la bouteille

Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Jimmy ment, Jimmy pleure, Jimmy est comme les autres
(C'est vrai, c'est vrai !)
Benny veut ce que Benny obtient, des cœurs brisés et des cigarettes
J'aimais beaucoup Jackson, mais il habitait trop loin (uh)
Eddy était romantique, mais il ne payait jamais, jamais (uh, ching)
Matthew était un classique, tout comme son pick-up (mm-hmm)
Il vit toujours avec sa mère, mais il pourrait bien (ooh)

Je n'ai pas besoin d'une bague à mon doigt ou d'un médaillon et d'une photo
Ou d'une bouteille de bon champagne
Promets juste de ne pas commencer
Et arrête une fois que tu as allumé la fusée

(Ooh-ah) retourne l'interrupteur et allume la flamme
(Ooh-ah) verse l'amour comme de la pluie de fraises
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le et mets le bouchon
C'est comme ça que tu fais péter ma bouteille

Ooh-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Mickey a une femme et des enfants
Il part toujours en voyage d'affaires (ching-ching)
Il est rentré la braguette baissée et avait encore Reggie sur les lèvres
Leo a un sac d'anneaux
Il te réveillera avec des mots doux (tais-toi)
Il te liera, il te liera
Comme ses filles dans une autre ville (hey)

Compte-les, cinq, quatre, trois, deux, un
Laisse-les partir plus vite qu'ils ne sont venus
Qu'est-ce que la vie sans le plaisir ?
Tu veux un peu de plaisir ?

Je n'ai pas besoin d'une bague à mon doigt ou d'un médaillon et d'une photo
Ou d'une bouteille de bon champagne
Promets juste de ne pas commencer
Et arrête une fois que tu as allumé la fusée

(Ooh-ah) retourne l'interrupteur et allume la flamme
(Ooh-ah) verse l'amour comme de la pluie de fraises
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, et mets le bouchon
C'est comme ça que tu fais péter ma bouteille

(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, secoue-le chaud
(Ah-ah) secoue-le, secoue-le, bébé, n'arrête pas
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, secoue-le chaud
(Ah-ah) secoue-le, secoue-le, fais péter la bouteille
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, secoue-le chaud
(Ah-ah) secoue-le, secoue-le, bébé, n'arrête pas
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, secoue-le chaud
(Ah-ah) c'est comme ça que tu fais péter ma bouteille

Retourne l'interrupteur et allume la flamme
Verse l'amour comme de la pluie de fraises
(Ooh-ah) secoue-le, secoue-le, et mets le bouchon
C'est comme ça que tu fais péter ma bouteille-