Текст и перевод песни Jessie Ware - Slow Me Down

Slow Me Down

Maybe I ask a little too much
I could take all of you; it's still not enough
Maybe I'm lost; baby, I'm weak
What if I'm not the one you thought I would be?

Running in circles, not running away
You be the ocean and I'll be the wave

Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won't let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I'll take it slow
If you tell me we'll never stop

Maybe I burn a little too bright
Trying to give you more of everything
Darling, I would give you anything
And if I jump a little too high
Would you tell me please (please) please (please) please?

Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won't let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I'll take it slow
If you tell me we'll never stop

Tell me, baby, do I talk too much?
Still feels like we're only growing up
Now we're older (older), going nowhere
You say it's like I'm never satisfied
But we can have it all tonight

Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won't let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I'll take it slow
If you tell me we'll never–
Slow me down
Baby you slow me down
And I won't let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I'll take it slow
If you tell me we'll never stop

Ralentis-moi

Peut-être que je demande un peu trop
Je pourrais prendre tout de toi; ce n'est toujours pas assez
Peut-être que je suis perdue; chéri, je suis faible
Et si je ne suis pas celle que tu pensais que j'étais ?

Je tourne en rond, je ne m'enfuis pas
Sois l'océan et je serai la vague

Chéri, ralentis-moi
Chéri, ralentis-moi
Et je ne te laisserai jamais partir, pour toujours et encore
Chéri, ralentis-moi
Ralentis-moi
Et je prendrai les choses lentement
Si tu me dis que nous ne nous arrêterons jamais

Peut-être que je brûle un peu trop fort
Essayer de te donner plus de tout
Chéri, je te donnerais n'importe quoi
Et si je saute un peu trop haut
Peux-tu me le dire s'il te plaît (s'il te plaît) s'il te plaît (s'il te plaît) s'il te plaît ?

Chéri, ralentis-moi
Chéri, ralentis-moi
Et je ne te laisserai jamais partir, pour toujours et encore
Chéri, ralentis-moi
Ralentis-moi
Et je prendrai les choses lentement
Si tu me dis que nous ne nous arrêterons jamais

Dis-moi, chéri, est-ce que je parle trop ?
On a l'impression qu'on ne fait que grandir
Maintenant on est plus vieux (plus vieux), on ne va nulle part
Tu dis que c'est comme si je n'étais jamais satisfaite
Mais on peut tout avoir ce soir

Chéri, ralentis-moi
Chéri, ralentis-moi
Et je ne te laisserai jamais partir, pour toujours et encore
Chéri, ralentis-moi
Ralentis-moi
Et je prendrai les choses lentement
Si tu me dis que nous ne nous arrêterons jamais–
Ralentis-moi
Chéri, ralentis-moi
Et je ne te laisserai jamais partir, pour toujours et encore
Chéri, ralentis-moi
Ralentis-moi
Et je prendrai les choses lentement
Si tu me dis que nous ne nous arrêterons jamais