Текст и перевод песни Jessie Ware - Spotlight

Spotlight

Ain't enough to say
That I think of you
Words can never do
The things that I need them to

Tell me when I'll get more
Than a dream of you
'Cause a dream is just a dream
And I don't wanna sleep tonight

(Ah, ah, ah)

Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
(Ah, ah, ah)
If I had everything my way
We'd travel back and forth and back again

If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this is our time in the spotlight
If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this our time in the spotlight (Why?)

(Ah, ah, ah)

It's like you never even left
I need a moment, just a moment
(Ah, ah, ah)
Blow me a kiss, I catch your breath
Give me a moment, so devoted

If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this is our time in the spotlight (Why?)
If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this is our time in the spotlight (Why?)

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop you from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from leaving

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop you from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from leaving

If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this is our time in the spotlight (Why?)
If only I could let you go, if only I could be alone
I just wanna stay in moonlight, this is our time in the spotlight

If a dream is just a dream, and a dream is just a kiss
Then tell me what it means, tell me what this is
And if a touch is just a touch, then a touch just ain't enough
Tell me what it means, tell me you're in love

If a dream is just a dream, and a dream is just a kiss
Then tell me what it means, tell me what this is
And if a touch is just a touch, then a touch just ain't enough
Tell me what it means, tell me you're in love

Tell me when I'll get more than a dream of you
Tell me when I'll get more than a dream of you
Tell me when I'll get more than a dream of you
Tell me when I'll get more than a dream of you

Plein feux

Il n'y a pas assez de mots
Pour dire à quel point je pense à toi
Les mots ne peuvent jamais exprimer
Ce que j'ai besoin qu'ils disent

Dis-moi quand j'aurai plus
Qu'un rêve de toi
Parce qu'un rêve n'est qu'un rêve
Et je ne veux pas dormir ce soir

(Ah, ah, ah)

Je ferais n'importe quoi pour te faire rester
Je ferais n'importe quoi pour recommencer la journée
(Ah, ah, ah)
Si j'avais tout à mon goût
On voyagerait d'avant en arrière et d'arrière en avant

Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs
Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs (Pourquoi ?)

(Ah, ah, ah)

C'est comme si tu n'étais jamais parti
J'ai besoin d'un instant, juste un instant
(Ah, ah, ah)
Souffle-moi un baiser, j'attrape ton souffle
Donne-moi un instant, tellement dévoué

Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs (Pourquoi ?)
Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs (Pourquoi ?)

Je ne peux pas empêcher le soleil de se lever
Je ne peux pas empêcher le cœur de battre
Je ne peux pas t'empêcher de croire

Je ne peux pas empêcher le soleil de se lever
Je ne peux pas empêcher l'air que nous respirons
Je ne peux pas empêcher ton cœur de partir

Je ne peux pas empêcher le soleil de se lever
Je ne peux pas empêcher le cœur de battre
Je ne peux pas t'empêcher de croire

Je ne peux pas empêcher le soleil de se lever
Je ne peux pas empêcher l'air que nous respirons
Je ne peux pas empêcher ton cœur de partir

Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs (Pourquoi ?)
Si seulement je pouvais te laisser partir, si seulement je pouvais être seule
Je veux juste rester dans la lumière de la lune, c'est notre moment sous les projecteurs

Si un rêve n'est qu'un rêve, et un rêve n'est qu'un baiser
Alors dis-moi ce que cela signifie, dis-moi ce que c'est
Et si un toucher n'est qu'un toucher, alors un toucher n'est pas assez
Dis-moi ce que cela signifie, dis-moi que tu es amoureux

Si un rêve n'est qu'un rêve, et un rêve n'est qu'un baiser
Alors dis-moi ce que cela signifie, dis-moi ce que c'est
Et si un toucher n'est qu'un toucher, alors un toucher n'est pas assez
Dis-moi ce que cela signifie, dis-moi que tu es amoureux

Dis-moi quand j'aurai plus qu'un rêve de toi
Dis-moi quand j'aurai plus qu'un rêve de toi
Dis-moi quand j'aurai plus qu'un rêve de toi
Dis-moi quand j'aurai plus qu'un rêve de toi