Текст и перевод песни Jessup - Got Nothing New

Got Nothing New

Leaving a lot to be desired
I'm death all warmed up in a fire
Nothing you can do can make me go
Crazy oh maybe
I've got more to hide
Than that little lie
But I can't stop won't stop lying

Know I've got no self-control
And you don't seem possible
But I want you to know

Got nothing new
I don't need you
The way I want to
Got nothing new
Let you pass through
Not how I once knew

Touch me like I'm brand new
Don't or else I'll push through
I need a quick fix to live this little fiction quick
Two, three, four, five cents
I'll pay what represents
This feeling that's so dense
Euphoric sense of happiness

But you don't seem too all caught up
Don't even try on walking my way

You don't seem to bothered
By the way you smile
Know I've got no self-control
And you don't seem possible
But I want you to know

Got nothing new
I don't need you
The way I want to
Got nothing new
Let you pass through
Not how I once knew

Rien de nouveau

Je laisse beaucoup à désirer
Je suis la mort toute chaude dans un feu
Rien de ce que tu peux faire ne peut me faire partir
Folle, oh peut-être
J'ai plus à cacher
Que ce petit mensonge
Mais je ne peux pas arrêter, je n'arrêterai pas de mentir

Je sais que je n'ai aucun contrôle de soi
Et tu ne sembles pas possible
Mais je veux que tu saches

Rien de nouveau
Je n'ai pas besoin de toi
Comme je le veux
Rien de nouveau
Je te laisse passer
Ce n'est pas comme je le savais autrefois

Touche-moi comme si j'étais toute nouvelle
Ne le fais pas ou je vais passer au travers
J'ai besoin d'un remède rapide pour vivre cette petite fiction rapidement
Deux, trois, quatre, cinq cents
Je paierai ce qui représente
Ce sentiment qui est si dense
Sensation euphorique de bonheur

Mais tu ne sembles pas trop accroché
N'essaie même pas de marcher dans ma direction

Tu ne sembles pas trop dérangé
Par la façon dont tu souris
Je sais que je n'ai aucun contrôle de soi
Et tu ne sembles pas possible
Mais je veux que tu saches

Rien de nouveau
Je n'ai pas besoin de toi
Comme je le veux
Rien de nouveau
Je te laisse passer
Ce n'est pas comme je le savais autrefois