Текст и перевод песни Jessup - Got Nothing New

Got Nothing New

Leaving a lot to be desired
I'm death all warmed up in a fire
Nothing you can do can make me go
Crazy oh maybe
I've got more to hide
Than that little lie
But I can't stop won't stop lying

Know I've got no self-control
And you don't seem possible
But I want you to know

Got nothing new
I don't need you
The way I want to
Got nothing new
Let you pass through
Not how I once knew

Touch me like I'm brand new
Don't or else I'll push through
I need a quick fix to live this little fiction quick
Two, three, four, five cents
I'll pay what represents
This feeling that's so dense
Euphoric sense of happiness

But you don't seem too all caught up
Don't even try on walking my way

You don't seem to bothered
By the way you smile
Know I've got no self-control
And you don't seem possible
But I want you to know

Got nothing new
I don't need you
The way I want to
Got nothing new
Let you pass through
Not how I once knew

Ничего нового

Оставляю желать лучшего,
Я - смерть, согревающаяся в огне.
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня уйти,
С ума сойти, ну разве что...
Мне есть что скрывать
Помимо той маленькой лжи,
Но я не могу остановиться, не перестану лгать.

Знаю, у меня нет самоконтроля,
И ты кажешься недосягаемым,
Но я хочу, чтобы ты знал:

У меня нет ничего нового,
Ты мне не нужен
Так сильно, как мне бы хотелось.
У меня нет ничего нового,
Позволяю тебе пройти мимо,
Это не то, что было раньше.

Прикасайся ко мне, будто я только что родилась,
Не надо, иначе я пройду сквозь тебя.
Мне нужна быстрая разрядка, чтобы прожить этот маленький вымысел,
Два, три, четыре, пять центов -
Я заплачу столько, сколько стоит
Это чувство, такое густое,
Эйфорическое чувство счастья.

Но ты, похоже, не очень-то увлечен,
Даже не пытайся идти моим путем.

Ты, кажется, не утруждаешь себя,
Когда улыбаешься.
Знаю, у меня нет самоконтроля,
И ты кажешься недосягаемым,
Но я хочу, чтобы ты знал:

У меня нет ничего нового,
Ты мне не нужен
Так сильно, как мне бы хотелось.
У меня нет ничего нового,
Позволяю тебе пройти мимо,
Это не то, что было раньше.