Текст и перевод песни Jessy Bulbo - Jaslocasvie 2

Jaslocasvie 2

Escucho el llamado ancestral de los tambores
Muevo la melena como un orangután
Tal vez tu prefieras que me porte como reina pero soy una salvaje y ocultarlo me hace mal
Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Ningún animal excepto el humano
De su naturaleza te daría sólo un gramo
Del dulce cobijo de la madre de la vida
Aunque le ofrecieras toneladas de razón
Y aunque no lo digas y aunque no lo quieras

Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie

Cede el control a tus instintos primitivos
Cola y cuatro patas es tu nueva dimensión
Ahora ya no puedes recordar ninguna pena
Y sale de tu pecho el rugido de un león
Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú te quieres así y yo a
Tú te aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

No te gusta, lo que hacemos
Pues lo siento es tu problema, si estamos aprendiendo
Nuestra obra es imperfecta
Pero el mundo nada gana si alguien deja de crear
Pues sabemos que creando es que lo vamos a cambiar

A mi no me importa, este cuerpo es una prenda
Lo único importante es obedecer
Los dictados de la bestia, pobre del que no comprenda
Que es más divertido y es lo que yo quiero ser

Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú te quieres así y yo a
Tú te aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie jas
Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Jaslocasvie 2

J'entends l'appel ancestral des tambours
Je remue ma crinière comme un orang-outan
Peut-être préfères-tu que je me comporte comme une reine, mais je suis une sauvage et le cacher me fait du mal
Et même si tu ne le dis pas, même si tu ne le crois pas

Tu me veux comme ça et moi
Tu m'acceptes comme ça et moi
Tu me veux et moi

Aucun animal, à part l'homme
De sa nature te donnerait un gramme
Du doux abri de la mère de la vie
Même si tu lui offrais des tonnes de raison
Et même si tu ne le dis pas et même si tu ne le veux pas

Tu me veux comme ça et moi
Tu m'acceptes comme ça et moi
Tu me veux et moi

Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie

Cède le contrôle à tes instincts primitifs
La queue et les quatre pattes sont ta nouvelle dimension
Maintenant, tu ne peux plus te souvenir d'aucune douleur
Et le rugissement d'un lion sort de ta poitrine
Et même si tu ne le dis pas, même si tu ne le crois pas

Tu te veux comme ça et moi
Tu t'acceptes comme ça et moi
Tu me veux et moi

Tu n'aimes pas ce que nous faisons
Eh bien, je suis désolée, c'est ton problème si nous apprenons
Notre œuvre est imparfaite
Mais le monde ne gagne rien si quelqu'un cesse de créer
Car nous savons qu'en créant, nous allons le changer

Je m'en fiche, ce corps est un vêtement
Le seul important est d'obéir
Aux diktats de la bête, malheureux celui qui ne comprend pas
Que c'est plus amusant et c'est ce que je veux être

Et même si tu ne le dis pas, même si tu ne le crois pas

Tu te veux comme ça et moi
Tu t'acceptes comme ça et moi
Tu me veux et moi
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie jas
Tu me veux comme ça et moi
Tu m'acceptes comme ça et moi
Tu me veux et moi