Текст и перевод песни Jessy Bulbo - Maldito

Maldito

Maudit

Aaah

Estoy desconsolada porque me abandonaste

Je suis effondrée parce que tu m'as abandonné

Y tú eres el único capacitado para consolarme

Et tu es le seul capable de me consoler

Cuando hago algo mal y tú no me lo perdonas

Quand je fais quelque chose de mal et que tu ne me pardonnes pas

Necesito que me abraces y no llega la hora

J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras et le moment n'arrive pas

Porque yo te hice enojar, me impones un castigo

Parce que je t'ai fait enrager, tu m'imposes une punition

Me pones a sufrir y lo más triste de todo

Tu me fais souffrir et le plus triste de tout

Es que no se va a repetir porque no me quieres ver

C'est que ça ne se reproduira pas parce que tu ne veux pas me voir

Mientras más yo te persigo, más te enojas tú conmigo

Plus je te poursuis, plus tu t'énerves contre moi

Si tanto me quisiste, no me tires al olvido

Si tu m'aimais tant, ne me jette pas dans l'oubli

Maldito, maldito, maldito

Maudit, maudit, maudit

¿Por qué me abandonas cuando más te necesito?

Pourquoi m'abandonnes-tu quand j'ai le plus besoin de toi ?

Maldito, maldito, maldito

Maudit, maudit, maudit

En la cama y en la cárcel se conoce a los amigos, bam

Au lit et en prison, on reconnaît les amis, bam

Haciendo el inventario de por qué me hiciste daño

Je fais l'inventaire de pourquoi tu m'as fait du mal

Resulta que te inquieta cuando hablo con extraños

Il s'avère que tu te sens mal à l'aise quand je parle à des étrangers

Y si tienes la certeza qe que yo te puse el cuerno

Et si tu es certain que je t'ai mis les cornes

Y no quieres que nadie más te ralle los cuadernos

Et que tu ne veux pas que personne d'autre ne raye tes cahiers

Entonces, ponte buzo porque me puedo ir

Alors, mets-toi en tenue de plongée parce que je peux partir

Pues a mí no me gusta tener novios a escondidas

Parce que je n'aime pas avoir des petits amis en cachette

Y si no te parece pues te invito a la salida

Et si ça ne te plaît pas, je t'invite à la sortie

Maldito, maldito, maldito

Maudit, maudit, maudit

¿Por qué me abandonas cuando más te necesito?

Pourquoi m'abandonnes-tu quand j'ai le plus besoin de toi ?

Maldito, maldito, maldito

Maudit, maudit, maudit

En la cama y en la cárcel se conoce a los amigos, wuu

Au lit et en prison, on reconnaît les amis, wuu

¡Sí, la cagué!

Oui, j'ai merdé !

Y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué