Текст и перевод песни Jessy Bulbo - Peligro

Peligro

No es un riesgo es un peligro
No es ilusion es un engaño
Pero solo tengo miedo pero solo
Tengo miedo de que no quiera conmigo
Y si me pide darle un beso yo solo puedo obedecerlo
El es un macho mexicano es gallan desbergonsado
Y todo lo que necesito
Y que me importa quien sea no es el
Que yo quiero asi que puede ser cualquieraaa
Y que me importa que no sepa ni su nombre
Pues mañana puede ser quiza otro hombre
El que este en mi pecho haciéndome el amor

Yo si prefiero mal acompañada que solaaaaa que solaaaa
Que solaaaa que sola
Yo no me opongo al adulterio a que me traten sin respeto
Yo lo unico que quiero es que quiera ser mi dueño
Y yo su esclava favorita
Y que me importa quien sea no es el que
Yo quiero asi que puede ser cualquieraaa

Y que me importa que no sepa ni su nombre pues mañana
Puede ser quiza otro hombre el que este
En mi pecho haciendome el amor
Yo si prefiero mal acompañada que solaaaaa
Que solaaaa que solaaaa que sola

Peligro

Ce n'est pas un risque, c'est un danger
Ce n'est pas une illusion, c'est une tromperie
Mais j'ai juste peur, mais seulement
J'ai peur que tu ne veuilles pas de moi
Et si tu me demandes de t'embrasser, je ne peux qu'obéir
Tu es un macho mexicain, tu es arrogant et sans vergogne
Et tout ce que j'ai besoin
Et qu'importe qui tu sois, ce n'est pas
Que je veux, alors ça peut être n'importe qui
Et qu'importe que tu ne saches même pas ton nom
Parce que demain, ce sera peut-être un autre homme
Qui sera sur ma poitrine, me faisant l'amour

Je préfère être mal accompagnée que toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule
Je ne m'oppose pas à l'adultère, à ce que tu me traites sans respect
Je veux juste que tu veuilles être mon maître
Et moi, ton esclave préférée
Et qu'importe qui tu sois, ce n'est pas
Que je veux, alors ça peut être n'importe qui

Et qu'importe que tu ne saches même pas ton nom, parce que demain
Ce sera peut-être un autre homme qui sera
Sur ma poitrine, me faisant l'amour
Je préfère être mal accompagnée que toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule