C Ma Night - Jessy Matador перевод на немецкий

C Ma Night

J'ouvre la porte, l'ambiance est surchauffée
Partout les filles dansent, botchos bien moulés
J'avance, en cadence, deux pas coupé-décalé
Le son à donf, j'ai envie de bouger
Boum boum, c'est bon quand t'as le coeur qui fait:
Boum boum, tu m'fais rêver! wo oh
Boum boum, c'est chaud quand tu me fais danser
Boum boum, tu m'fais planer!
Oh oh oh oh, oh oh
Oui c'est ma night
Oh oh oh oh, oh oh oh
Dessous les lights
Pont
Wouoh-oh-oh
-Baby fais-moi danser!
Whou-o -o-o
-Baby fais-moi rêver!
-Je vais t'emmener!
Pré-refrain
Oui c'est ma night
Dessous les light
Tout le monde fait Oh Oh oh oh
Oui c'est ma night
Dessous les light
C'est ma party Oh Oh Oh
C'est chaud c'est chaud la battle va commencer
Tout le monde tout le monde (hey!) les bras levés
Le son est bon, l'ambiance y est Big Deejay
Ouh la la la! c'est bon! quelle soirée!

Meine Nacht

Ich öffne die Tür, die Stimmung ist überhitzt
Überall tanzen die Mädels, Hintern eng betont
Ich gehe vor, im Rhythmus, zwei Coupé-Décalé-Schritte
Der Sound auf volle Pulle, ich will mich bewegen
Bumm bumm, es ist gut, wenn das Herz macht:
Bumm bumm, du lässt mich träumen! wo oh
Bumm bumm, es ist heiß, wenn du mich tanzen lässt
Bumm bumm, du lässt mich schweben!
Oh oh oh oh, oh oh
Ja, das ist meine Nacht
Oh oh oh oh, oh oh oh
Unter den Lichtern
Bridge
Wouoh-oh-oh
-Baby, lass mich tanzen!
Whou-o -o-o
-Baby, lass mich träumen!
-Ich werde dich mitnehmen!
Pre-Chorus
Ja, das ist meine Nacht
Unter den Lichtern
Alle machen Oh Oh oh oh
Ja, das ist meine Nacht
Unter den Lichtern
Das ist meine Party Oh Oh Oh
Es ist heiß, es ist heiß, der Battle wird beginnen
Alle, alle (hey!) Arme hoch
Der Sound ist gut, die Stimmung ist da, Big Deejay
Ouh la la la! Das ist gut! Welch ein Abend!