Текст и перевод песни Jessy Schram - Big Deal

Big Deal

We got 500 people
We got one red light
Those folks 'round here
Get married
And settle down by 25

But my mama gave me this guitar
When I was twelve years old
And as far as I can tell
It's the only thing I'll ever hold
I guess that road less traveled on
Is the one I chose to take
But sometimes it seems I'm trying to see
How much this heart can break

Trying to be a big deal
In a small town
Yeah you learn to fly solo
And you learn to be proud
No you don't wanna leave
But you gotta get out
And then one day life's path
Is going to lead you back to
The cheers of a hometown crowd
Gonna be a big deal in a small town
Be a big deal in a small town

I played every fair and front porch
From here to Tennessee
Wondering if one day I'll wake up
And give up on these crazy dreams
But as long as there's still
One last person
Standing in that crowd
I'll be up here on the stage
Doing the only thing I know how

Trying to be a big deal
In a small town
Yeah you learn to fly solo
And you learn to be proud
No you don't wanna leave
But you gotta get out
And then one day life's path
Is going to lead you back to
The cheers of a hometown crowd
Gonna be a big deal in a small town
Be a big deal in a small town

Wow

Trying to be a big deal
In a small town
Yeah you learn to fly solo
And you learn to be proud
No you don't wanna leave
But you gotta get out
And then one day life's path
Is going to lead you back to
The cheers of a hometown crowd
Gonna be a big deal in a small town
Be a big deal in a small town

Trying to be a big deal
In a small town
Yeah

Большое дело

У нас 500 человек,
У нас один красный свет,
Эти люди здесь,
Женятся
И устраиваются к 25.

Но мама подарила мне эту гитару,
Когда мне было двенадцать,
И насколько я могу судить,
Это единственное, что я когда-либо буду держать в руках.
Думаю, эта менее проторенная дорога,
Это та, которую я решила выбрать.
Но иногда мне кажется, что я пытаюсь увидеть,
Сколько может выдержать это сердце.

Пытаюсь стать большой шишкой
В маленьком городке.
Да, ты учишься летать в одиночку,
И ты учишься гордиться собой.
Нет, ты не хочешь уезжать,
Но ты должна выбраться.
И однажды жизненный путь
Приведет тебя обратно к
Овациям родного города.
Стать большой шишкой в маленьком городке.
Стать большой шишкой в маленьком городке.

Я играла на каждой ярмарке и крыльце
Отсюда до Теннесси,
Интересно, проснусь ли я однажды
И откажусь от этих безумных мечтаний.
Но пока есть еще
Один последний человек,
Стоящий в этой толпе,
Я буду здесь, на сцене,
Делая единственное, что умею.

Пытаюсь стать большой шишкой
В маленьком городке.
Да, ты учишься летать в одиночку,
И ты учишься гордиться собой.
Нет, ты не хочешь уезжать,
Но ты должна выбраться.
И однажды жизненный путь
Приведет тебя обратно к
Овациям родного города.
Стать большой шишкой в маленьком городке.
Стать большой шишкой в маленьком городке.

Вау.

Пытаюсь стать большой шишкой
В маленьком городке.
Да, ты учишься летать в одиночку,
И ты учишься гордиться собой.
Нет, ты не хочешь уезжать,
Но ты должна выбраться.
И однажды жизненный путь
Приведет тебя обратно к
Овациям родного города.
Стать большой шишкой в маленьком городке.
Стать большой шишкой в маленьком городке.

Пытаюсь стать большой шишкой
В маленьком городке.
Да.