Текст и перевод песни Jessy Schram - Do I Dare

Hey you
Nobody knows me like you do
You've looked at me that way a thousand times
It's true
It caught me by surprise
The day I saw the future in your eyes

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
So darling, take my hand

I tried
To leave it all behind
To lose myself beneath the city lights
And I
Oh, I was out there all alone
But you gave me a reason to come home

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance

I was afraid of standing still (ah)
Afraid that life would pass me by
But I know it now and always will
You're the only thrill I need to find

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
Oh, nothing in this whole world stands a chance
So, come on take my hand

Come on take my hand

Эй ты
Никто не знает меня так, как ты.
Ты смотрела на меня так тысячу раз.
Это правда.
Это застало меня врасплох.
В тот день, когда я увидел будущее в твоих глазах.

Смею ли я любить тебя?
Потому что мы оба знаем, что пути назад нет.
Если у меня есть ты, а у тебя есть я ...
Тогда ни у чего в этом мире нет шансов.
Так что, дорогая, возьми меня за руку.

Я пытался.
Оставить все это позади.
Потеряться в свете городских огней.
И я,
О, я был там совсем один.
Но ты дала мне повод вернуться домой.

Смею ли я любить тебя?
Потому что мы оба знаем, что пути назад нет.
Если у меня есть ты, а у тебя есть я ...
Тогда ни у чего в этом мире нет шансов.

Я боялся стоять на месте (ах).
Боялся, что жизнь пройдет мимо меня.
Но я знаю это сейчас и всегда буду знать.
Ты - единственное волнение, которое мне нужно найти.

Смею ли я любить тебя?
Потому что мы оба знаем, что пути назад нет.
Если у меня есть ты, а у тебя есть я ...
Тогда ни у чего в этом мире нет шансов.
О, ни у чего в этом мире нет шансов.
Так что давай, возьми меня за руку.

Ну же возьми меня за руку