Текст и перевод песни Jessy Schram - Do I Dare

Do I Dare

Hey you
Nobody knows me like you do
You've looked at me that way a thousand times
It's true
It caught me by surprise
The day I saw the future in your eyes

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
So darling, take my hand

I tried
To leave it all behind
To lose myself beneath the city lights
And I
Oh, I was out there all alone
But you gave me a reason to come home

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance

I was afraid of standing still (ah)
Afraid that life would pass me by
But I know it now and always will
You're the only thrill I need to find

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
Oh, nothing in this whole world stands a chance
So, come on take my hand

Come on take my hand

Puis-je oser

Hé toi
Personne ne me connaît comme toi
Tu m'as regardé de cette façon mille fois
C'est vrai
Cela m'a pris par surprise
Le jour où j'ai vu l'avenir dans tes yeux

Puis-je oser t'aimer ?
Parce que nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de retour en arrière
Si je t'ai et que tu m'as
Alors, rien dans ce monde n'a de chance
Alors mon chéri, prends ma main

J'ai essayé
De laisser tout ça derrière moi
De me perdre sous les lumières de la ville
Et je
Oh, j'étais là-bas toute seule
Mais tu m'as donné une raison de rentrer à la maison

Puis-je oser t'aimer ?
Parce que nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de retour en arrière
Si je t'ai et que tu m'as
Alors, rien dans ce monde n'a de chance

J'avais peur de rester immobile (ah)
Peur que la vie me dépasse
Mais je le sais maintenant et je le saurai toujours
Tu es le seul frisson que j'ai besoin de trouver

Puis-je oser t'aimer ?
Parce que nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de retour en arrière
Si je t'ai et que tu m'as
Alors, rien dans ce monde n'a de chance
Oh, rien dans ce monde n'a de chance
Alors, viens prendre ma main

Viens prendre ma main