Текст и перевод песни Jessy Schram - Do I Dare

Do I Dare

Hey you
Nobody knows me like you do
You've looked at me that way a thousand times
It's true
It caught me by surprise
The day I saw the future in your eyes

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
So darling, take my hand

I tried
To leave it all behind
To lose myself beneath the city lights
And I
Oh, I was out there all alone
But you gave me a reason to come home

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance

I was afraid of standing still (ah)
Afraid that life would pass me by
But I know it now and always will
You're the only thrill I need to find

Do I dare to love you?
'Cause we both know that there's no turnin' back
If I got you and you got me
Then, nothing in this whole world stands a chance
Oh, nothing in this whole world stands a chance
So, come on take my hand

Come on take my hand

Осмелюсь ли я

Эй, ты
Никто не знает меня так, как ты
Ты смотрел на меня так тысячу раз
Это правда
Это застало меня врасплох
В тот день, когда я увидела будущее в твоих глазах

Осмелюсь ли я полюбить тебя?
Ведь мы оба знаем, что пути назад нет
Если ты будешь со мной, а я с тобой
Тогда ничто в этом мире не сможет нам помешать
Так что, милый, возьми меня за руку

Я пыталась
Оставить все позади
Потеряться в огнях большого города
И я
О, я была там совсем одна
Но ты дал мне повод вернуться домой

Осмелюсь ли я полюбить тебя?
Ведь мы оба знаем, что пути назад нет
Если ты будешь со мной, а я с тобой
Тогда ничто в этом мире не сможет нам помешать

Я боялась стоять на месте (ах)
Боялась, что жизнь пройдет мимо меня
Но теперь я знаю и всегда буду знать
Ты — единственное волнение, которое мне нужно

Осмелюсь ли я полюбить тебя?
Ведь мы оба знаем, что пути назад нет
Если ты будешь со мной, а я с тобой
Тогда ничто в этом мире не сможет нам помешать
О, ничто в этом мире не сможет нам помешать
Так что, возьми меня за руку

Возьми меня за руку