Life in a Love - Jessy Schram перевод на немецкий

Life in a Love

Some folks wait 'til they old and grey
Before they slow down, 'fore they hit the brakes
Spend their whole lives chasing those dollar signs
Some folks go hard, go too fast, too far
Thinking that shutting down is gonna fool their heart
Then they wake up and realise there's more to life

Well, maybe it's me and my simple ways
Or the way you made my whole world change
Late night reaches don't have no business
There's just one thing I need to survive

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

I once saw that true love was wrong before
Fairly tales, nothing concrete that's wrong
But you made a mess of love and got the best of me (yeah, the best)
Now I'm locked in your way, play for keeps
You're my one on one, and I'm all you need
In the morning when I wake up
It's more than I dreamed of smiling right back at me

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you

With you
Yeah, I'm loving this life with you
Bring it on home (woo!)

Leben in einer Liebe

Manche Leute warten, bis sie alt und grau sind
Bevor sie langsamer werden, bevor sie auf die Bremse treten
Verbringen ihr ganzes Leben damit, diesen Dollarzeichen nachzujagen
Manche Leute geben Vollgas, zu schnell, zu weit
Denken, dass Abschalten ihr Herz täuschen wird
Dann wachen sie auf und erkennen, dass es mehr im Leben gibt

Nun, vielleicht liegt es an mir und meiner einfachen Art
Oder an der Art, wie du meine ganze Welt verändert hast
Späte Anrufe haben keine Bedeutung
Es gibt nur eine Sache, die ich zum Überleben brauche

Es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Festhalten an diesem wilden, freien, verrückten Gefühl
Es ist für immer und ewig, Amen, wir sind zusammen
Es gibt nichts Perfekteres oder Wahreres

Du bist wie ein Engel aufgetaucht, hast mich entflammt
Bis ans Ende meiner Tage, du erstaunst mich
Durch die guten Zeiten und Schwierigkeiten
Durch das Süße und die Kämpfe
Du bist das Einzige, was mich durchbringt
Es ist ein Leben in Liebe, es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Und ich liebe dieses Leben mit dir
Oh, ja

Ich dachte einst, dass wahre Liebe falsch wäre
Märchen, nichts Konkretes, das ist falsch
Aber du hast ein Chaos aus Liebe gemacht und das Beste aus mir herausgeholt (ja, das Beste)
Jetzt bin ich in deiner Art gefangen, spiele um zu gewinnen
Du bist mein Einziger, und ich bin alles, was du brauchst
Am Morgen, wenn ich aufwache
Ist es mehr, als ich mir erträumt habe, lächelt mich direkt an

Es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Festhalten an diesem wilden, freien, verrückten Gefühl
Es ist für immer und ewig, Amen, wir sind zusammen
Es gibt nichts Perfekteres oder Wahreres

Du bist wie ein Engel aufgetaucht, hast mich entflammt
Bis ans Ende meiner Tage, du erstaunst mich
Durch die guten Zeiten und Schwierigkeiten
Durch das Süße und die Kämpfe
Du bist das Einzige, was mich durchbringt
Es ist ein Leben in Liebe, es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Und ich liebe dieses Leben mit dir
Oh, ja

Es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Festhalten an diesem wilden, freien, verrückten Gefühl
Es ist für immer und ewig, Amen, wir sind zusammen
Es gibt nichts Perfekteres oder Wahreres

Du bist wie ein Engel aufgetaucht, hast mich entflammt
Bis ans Ende meiner Tage, du erstaunst mich
Durch die guten Zeiten und Schwierigkeiten
Durch das Süße und die Kämpfe
Du bist das Einzige, was mich durchbringt
Es ist ein Leben in Liebe, es ist ein Leben in Liebe mit meinem Schatz
Und ich liebe dieses Leben mit dir

Mit dir
Ja, ich liebe dieses Leben mit dir
Bring es nach Hause (woo!)