Текст и перевод песни Jessy Schram - Life in a Love

Life in a Love

Some folks wait 'til they old and grey
Before they slow down, 'fore they hit the brakes
Spend their whole lives chasing those dollar signs
Some folks go hard, go too fast, too far
Thinking that shutting down is gonna fool their heart
Then they wake up and realise there's more to life

Well, maybe it's me and my simple ways
Or the way you made my whole world change
Late night reaches don't have no business
There's just one thing I need to survive

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

I once saw that true love was wrong before
Fairly tales, nothing concrete that's wrong
But you made a mess of love and got the best of me (yeah, the best)
Now I'm locked in your way, play for keeps
You're my one on one, and I'm all you need
In the morning when I wake up
It's more than I dreamed of smiling right back at me

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you

With you
Yeah, I'm loving this life with you
Bring it on home (woo!)

La vie dans l'amour

Certaines personnes attendent d'être vieilles et grises
Avant de ralentir, avant de freiner
Elles passent toute leur vie à courir après l'argent
Certaines personnes vont fort, trop vite, trop loin
Pensant qu'arrêter va tromper leur cœur
Puis elles se réveillent et réalisent qu'il y a plus à la vie

Eh bien, peut-être que c'est moi et mes façons simples
Ou la façon dont tu as fait changer tout mon monde
Les appels nocturnes n'ont pas d'affaires
Il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin pour survivre

C'est une vie amoureuse avec mon bébé
S'accrochant à cette folie sauvage et libre
C'est pour toujours et à jamais, amen, nous sommes ensemble
Il n'y a rien de plus parfait ni de plus vrai

Tu es apparu comme un ange qui m'a enflammé
Jusqu'à la fin de mes jours, tu me surprends
Pendant les bons moments et les difficultés
À travers le doux et les luttes
Tu es la seule chose qui me permette de passer à travers
C'est une vie amoureuse, c'est une vie amoureuse avec mon bébé
Et j'aime cette vie avec toi
Oh, ouais

J'ai autrefois vu que le véritable amour était mal avant
Contes de fées, rien de concret qui ne va pas
Mais tu as fait un gâchis d'amour et as eu le meilleur de moi (ouais, le meilleur)
Maintenant, je suis enfermée dans ta manière, je joue pour garder
Tu es mon un contre un, et je suis tout ce dont tu as besoin
Le matin quand je me réveille
C'est plus que ce dont je rêvais de sourire en retour à moi

C'est une vie amoureuse avec mon bébé
S'accrochant à cette folie sauvage et libre
C'est pour toujours et à jamais, amen, nous sommes ensemble
Il n'y a rien de plus parfait ni de plus vrai

Tu es apparu comme un ange qui m'a enflammé
Jusqu'à la fin de mes jours, tu me surprends
Pendant les bons moments et les difficultés
À travers le doux et les luttes
Tu es la seule chose qui me permette de passer à travers
C'est une vie amoureuse, c'est une vie amoureuse avec mon bébé
Et j'aime cette vie avec toi
Oh, ouais

C'est une vie amoureuse avec mon bébé
S'accrochant à cette folie sauvage et libre
C'est pour toujours et à jamais, amen, nous sommes ensemble
Il n'y a rien de plus parfait ni de plus vrai

Tu es apparu comme un ange qui m'a enflammé
Jusqu'à la fin de mes jours, tu me surprends
Pendant les bons moments et les difficultés
À travers le doux et les luttes
Tu es la seule chose qui me permette de passer à travers
C'est une vie amoureuse, c'est une vie amoureuse avec mon bébé
Et j'aime cette vie avec toi

Avec toi
Ouais, j'aime cette vie avec toi
Ramène-moi à la maison (woo!)