Right in Front of You - Jessy Schram перевод на немецкий

Right in Front of You

I was lost before
Given up on life
Til you showed up
And walked through that door
Yeah, you turned this ship around
Set sail on a different course

Now I count my lucky stars each night
And i know for sure
That I have finally found the one

My heart has been broke
A thousand times
Feels like it took years to find
The one who could turn
Those wrongs to right.
Now it's all right

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

I was done with faith
Cuz every time I took a chance
Took a shot, took a leap of faith
As soon as I started leaning in on you
I was pushed away
But the day I saw that smile boy,
I swear it all changed
Yeah you lit that fire inside

When you know
And you know it's true
And if I'm crazy then you are too
It there was one thing that was meant to be
Then it was meant to be with you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Oh, but sometimes
They're standing right
In front of you
If front of you
Standing right of you

Direkt vor dir

Ich war vorher verloren
Hatte das Leben aufgegeben
Bis du auftauchtest
Und durch diese Tür kamst
Ja, du hast dieses Schiff herumgedreht
Einen anderen Kurs eingeschlagen

Jetzt zähle ich jede Nacht meine Glückssterne
Und ich weiß ganz sicher
Dass ich endlich den Einen gefunden habe

Mein Herz wurde gebrochen
Tausendmal
Es fühlt sich an, als hätte es Jahre gedauert zu finden
Den Einen, der wenden konnte
Das Schlechte zum Guten.
Jetzt ist alles gut

Baby, ich habe mein ganzes Leben mit Suchen verbracht
Aber all diese Zeit, ja, sie war es wert
Jeder lange Umweg,
Jede falsche Abbiegung, die ich nahm
Brachte mich zu dir
Ich weiß nicht, ob ich es nicht sehen konnte
Oder ob ich es einfach nicht glauben konnte.
Manchmal verstecken sich Dinge
Am letzten Ort, an dem man sucht
Ja, aber manchmal
Stehen sie direkt
Vor dir

Ich hatte den Glauben verloren
Denn jedes Mal, wenn ich eine Chance ergriff
Einen Versuch wagte, einen Sprung ins Ungewisse wagte
Sobald ich anfing, mich an dich zu lehnen
Wurde ich weggestoßen
Aber an dem Tag, als ich dein Lächeln sah,
Schwöre ich, änderte sich alles
Ja, du hast dieses Feuer in mir entfacht

Wenn man es weiß
Und man weiß, dass es wahr ist
Und wenn ich verrückt bin, dann bist du es auch
Wenn es eine Sache gab, die so sein sollte
Dann sollte sie mit dir sein

Baby, ich habe mein ganzes Leben mit Suchen verbracht
Aber all diese Zeit, ja, sie war es wert
Jeder lange Umweg,
Jede falsche Abbiegung, die ich nahm
Brachte mich zu dir
Ich weiß nicht, ob ich es nicht sehen konnte
Oder ob ich es einfach nicht glauben konnte.
Manchmal verstecken sich Dinge
Am letzten Ort, an dem man sucht
Ja, aber manchmal
Stehen sie direkt
Vor dir

Baby, ich habe mein ganzes Leben mit Suchen verbracht
Aber all diese Zeit, ja, sie war es wert
Jeder lange Umweg,
Jede falsche Abbiegung, die ich nahm
Brachte mich zu dir
Ich weiß nicht, ob ich es nicht sehen konnte
Oder ob ich es einfach nicht glauben konnte.
Manchmal verstecken sich Dinge
Am letzten Ort, an dem man sucht
Oh, aber manchmal
Stehen sie direkt
Vor dir
Vor dir
Stehen direkt vor dir