Текст и перевод песни Jessy Schram - Right in Front of You

Right in Front of You

I was lost before
Given up on life
Til you showed up
And walked through that door
Yeah, you turned this ship around
Set sail on a different course

Now I count my lucky stars each night
And i know for sure
That I have finally found the one

My heart has been broke
A thousand times
Feels like it took years to find
The one who could turn
Those wrongs to right.
Now it's all right

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

I was done with faith
Cuz every time I took a chance
Took a shot, took a leap of faith
As soon as I started leaning in on you
I was pushed away
But the day I saw that smile boy,
I swear it all changed
Yeah you lit that fire inside

When you know
And you know it's true
And if I'm crazy then you are too
It there was one thing that was meant to be
Then it was meant to be with you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Oh, but sometimes
They're standing right
In front of you
If front of you
Standing right of you

Juste devant toi

J'étais perdue avant
J'avais abandonné la vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Et que tu traverses cette porte
Oui, tu as fait virer ce navire
Mettre les voiles sur un autre cap

Maintenant, je compte mes étoiles chanceuses chaque nuit
Et je sais avec certitude
Que j'ai enfin trouvé celui qui me convient

Mon cœur a été brisé
Mille fois
On dirait que j'ai mis des années à trouver
Celui qui pourrait changer
Ces erreurs en bien.
Maintenant, tout va bien

Bébé, j'ai passé toute ma vie à chercher
Mais tout ce temps, oui, ça valait le coup
Chaque long détour,
Chaque mauvais tournant que j'ai pris
Me menait vers toi
Je ne sais pas si je ne pouvais pas le voir
Ou si je ne pouvais tout simplement pas le croire.
Parfois, les choses se cachent
Au dernier endroit où tu regardes
Oui, mais parfois
Ils sont juste debout
Devant toi

J'en avais fini avec la foi
Parce que chaque fois que je prenais une chance
Prenais un coup, prenais un saut de foi
Dès que j'ai commencé à m'appuyer sur toi
J'ai été repoussée
Mais le jour où j'ai vu ce sourire, mon garçon,
Je jure que tout a changé
Oui, tu as allumé ce feu en moi

Quand tu sais
Et tu sais que c'est vrai
Et si je suis folle, alors tu l'es aussi
S'il y avait une chose qui était censée être
Alors c'était censé être avec toi

Bébé, j'ai passé toute ma vie à chercher
Mais tout ce temps, oui, ça valait le coup
Chaque long détour,
Chaque mauvais tournant que j'ai pris
Me menait vers toi
Je ne sais pas si je ne pouvais pas le voir
Ou si je ne pouvais tout simplement pas le croire.
Parfois, les choses se cachent
Au dernier endroit où tu regardes
Oui, mais parfois
Ils sont juste debout
Devant toi

Bébé, j'ai passé toute ma vie à chercher
Mais tout ce temps, oui, ça valait le coup
Chaque long détour,
Chaque mauvais tournant que j'ai pris
Me menait vers toi
Je ne sais pas si je ne pouvais pas le voir
Ou si je ne pouvais tout simplement pas le croire.
Parfois, les choses se cachent
Au dernier endroit où tu regardes
Oh, mais parfois
Ils sont juste debout
Devant toi
Devant toi
Debout juste devant toi