Текст и перевод песни Jessy - Regardez-Moi (Radio Edit)

Regardez-moi, je ne suis plus comme avant
Car la petite fille que tu connais n'a plus le temps
Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher
J'ai la confiance en moi et je sais que j'arriverai.
Innocente, naïve et faible t'avais trouvé.
Le monde tu m'as promis, mes rêves sont déchirés.
Mais maintenant c'est fini, je te dis au revoir
J'en ai marre d'être ici, je ne veux plus rien savoir
J'ai regagné la force au profond de moi-même
De bien fermer les portes et de casser la chaine.

Regardez-moi...
Isolée du monde j'étais depuis longtemps.
Si convaincue t'as volé tous mes sentiments.
Je me sentais très mal tout à cause de toi.
Et je sais que tu râles que je ne suis plus là maintenant.
Ca m'a pris très longtemps mais j'ai su trouver.
La raison de mon chagrin, il fallait se quitter.
Regardez-moi, Regardez-moi...
J'ai décidé de te quitter
Tout seule j'ai dû recommencer
Jamais tu as crû en moi
T'as jamais sû que je resterais pas
X2
Regardez-moi, je ne suis plus comme avant
Car la petite fille que tu connais n'a plus le temps
Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher
J'ai la confiance en moi et je sais que j'arriverai.
Regardez-moi...

Посмотрите на меня, я больше не такая как раньше
Потому что у той маленькой девочки, что ты знал, больше нет времени
Ей нужно было измениться, чтобы ты не мог больше дотянуться до неё
Я верю в себя и знаю, к чему это приведёт
Невинность, наивность и слабость нашли тебя
Ты обещал мне мир, мои мечты разорваны
Но теперь с этим покончено, я говорю тебе "прощай"
Мне надоело быть здесь, я больше ничего не хочу знать
Я вернула себе силы из глубин своей души
Закрыть двери и разорвать цепь

Посмотрите на меня...
Я была уже давно изолирована от мира
Так убеждена, что ты украл все мои чувства
Я чувствовала себя плохо, и всё из-за тебя
И я знаю, что ты недоволен, что меня здесь больше нет
Это заняло у меня много времени, но я смогла найти
Причину моего горя, мне надо было расстаться с тобой
Посмотрите на меня, посмотрите на меня
Я решила уйти от тебя
И я всё начну сначала, одна
Ты никогда не верил в меня
Ты никогда бы и не подумал, что я не останусь с тобой
х2
Посмотрите на меня, я больше не такая как раньше
Потому что у той маленькой девочки, что ты знал, больше нет времени
Ей нужно было измениться, чтобы ты не мог больше дотянуться до неё
Я верю в себя и знаю, к чему это приведёт
Посмотрите на меня...