Текст и перевод песни Jessy - Tell Me

Tell Me

Torn between my lover and my best friend
My heart aches when I think about
The things I feel for this new infatuation
And a friend I could never live without
He broke her heart he might break mine
All we can do is hope that time will
-
CHORUS
Tell me
We found a way to make it
Help me
To forgive myself
If we don′t just
Tell me
We didn't have to break it
Tell me all in time
-
Cast a spell so I can see it clearly
If he′s worth taking the chance
Which one of you will turn out to be my soulmate
Is it friendship or romance
Hard to tell if we never try
All we can do is hope that time will
-
CHORUS
Tell me
We found a way to make it
Help me
To forgive myself
If we don't
Just tell me
We didn't have to break it
Tell me all in time
-
All we can do is
All we can do is
All we can do is hope that time will
All we can do is hope that time will
-
CHORUS
Tell me
We found a way to make it
Help me
To forgive myself
If we don′t just
Tell me
We didn′t have to break it
Tell me all in time
-
All we can do is
All we can do is
All we can do is hope that time will
All we can do is hope that time will
Tell me...

Dis-moi

Déchirée entre mon amant et mon meilleur ami
Mon cœur se brise quand je pense à
Ce que je ressens pour cette nouvelle passion
Et un ami sans qui je ne pourrais jamais vivre
Il lui a brisé le cœur, il pourrait me briser le mien
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
-
REFRAN
Dis-moi
Nous avons trouvé un moyen de le faire
Aide-moi
À me pardonner
Si nous ne le faisons pas
Dis-moi
Nous n'avions pas besoin de le briser
Dis-moi à temps
-
Lance un sort pour que je puisse le voir clairement
S'il vaut la peine de prendre le risque
Lequel de vous deux s'avérera être mon âme sœur
Est-ce l'amitié ou la romance
Difficile à dire si nous n'essayons jamais
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
-
REFRAN
Dis-moi
Nous avons trouvé un moyen de le faire
Aide-moi
À me pardonner
Si nous ne le faisons pas
Dis-moi
Nous n'avions pas besoin de le briser
Dis-moi à temps
-
Tout ce que nous pouvons faire est
Tout ce que nous pouvons faire est
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
-
REFRAN
Dis-moi
Nous avons trouvé un moyen de le faire
Aide-moi
À me pardonner
Si nous ne le faisons pas
Dis-moi
Nous n'avions pas besoin de le briser
Dis-moi à temps
-
Tout ce que nous pouvons faire est
Tout ce que nous pouvons faire est
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
Tout ce que nous pouvons faire est d'espérer que le temps
Dis-moi...