Текст и перевод песни Jessye Belleval - Laissé là

Laissé là

C'était un soir d'été
Elle ne devait pas rentrer
Résonnait sur le palier
Les ébats de son bien aimé
Il n'a pas entendu quand elle a tourné la clé
Et il ne l'a pas cru
Figée là elle regardait

Là!
Il a voulu tout nier mais elle, l'a repoussé là!
Il a couru pour la rattraper, elle l'a laissé là!
Il aurait pu s'mettre à genoux, elle l'aurait laissé là!
Ou alors crier comme un fou, elle l'aurait lâché là!

Là là là là là là
Comme on dit c'est l'passé
Là là là là là là
C'est oublié

Maintenant elle sait oh ce qu'il cachait, hélas!
Mais le mal qu'il a fait, le reconnaîtra-t-il un jour?
Elle aurait tant voulu, que rien ne soit arrivé
Et lui est abattu, d'avoir été démasqué

Là!
Il a voulu tout nier mais elle, l'a repoussé là!
Il a couru pour la rattraper, elle l'a laissé là!
Il aurait pu s'mettre à genoux, elle l'aurait laissé là!
Ou alors crier comme un fou, elle l'aurait lâché là!

Là là là là là là
Comme on dit c'est l'passé
Là là là là là là
C'est oublié

S'il s'était retenu
Il aurait connu la paix
Il n'aurait pas perdu
Cette confiance qu'elle avait

Devant son cœur brisé
Il a tenté d'réparer
Elle lui a pardonné
Même si elle s'en est allée

Là!
La la la la la la
Comme on dit c'est l'passé // Elle lui a pardonné
La la la la la la
C'est oublié // Tout compte fait

Abandoned

It was a summer's night
She shouldn't have come back
The sounds of her lover echoed on the landing
The revelry of her beloved
He didn't hear when she turned the key
And he didn't believe her
Frozen there she watched

There!
He wanted to deny everything but she, she pushed him away there!
He ran to catch her, but she left him there!
He could have fallen to his knees, but she would have left him there!
Or screamed like a madman, she would have let him go there!

There there there there there there
As they say, it's in the past
There there there there there there
It's forgotten

Now she knows oh what he was hiding, alas!
But will he ever acknowledge the wrong he has done?
She would have wanted so much, that nothing had happened
And he is dejected, to have been unmasked

There!
He wanted to deny everything but she, she pushed him away there!
He ran to catch her, but she left him there!
He could have fallen to his knees, but she would have left him there!
Or screamed like a madman, she would have let him go there!

There there there there there there
As they say, it's in the past
There there there there there there
It's forgotten

If he had held back
He would have known peace
He wouldn't have lost
That trust she had

In front of his broken heart
He tried to make amends
She forgave him
Even if she left

There!
La la la la la la
As they say, it's in the past // She forgave him
La la la la la la
It's forgotten // All things considered