Текст и перевод песни Jessye Belleval - Men Aw Si Mwen (Zouk Mix)

A pa fot mwen

Yen ki rété adan mizé
Pon moun pa sav konbyen
Mwen ja kriyé mwen ja élé
Mé yo pa tann ayen
Mwen ja priyé o la ou yé
Fok ou fè mwen di bien
Vinn pou mété men aw si mwen

Each and every day I'm so afraid of you
And everywhere I go I feel unsafe with you
What can I do to get rid of you
And stop thinking about you!!!
Thinking about you...

Si ou pa la mwen ka pèd pié
E lèw la mwen pa byen
Mwen ja fè mwen mové lidé
Sav mwen ké validéy
Si ou viré rikoumencé
Sav yo ké jigé mwen
Pass ou lévé men aw si mwen

Each and every day I'm so afraid of you

A pa fot mwen,a pa fot mwen hummm

Each and every day I'm so afraid of you
And everywhere I go I feel unsafe with you
What can I do to get rid of you
And stop thinking about you!!!
Thinking about you ouuuuuuh ohhh!

A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen ja priyé fo vou di mwen ola ou yéééé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen lass goumé es où tann mwen kryé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen

Mwen pa ni penn pa ni remo
Dé tout' mannyé mwen té ja bien mo
E kanbien mem zot ké ban mwen to
Bondyé jigé fok en viv enko!!

A pa fot mwen

Йен ки Рете Адан Мизе
Pon moun pa sav konbyen
Mwen ja kriyé mwen ja elé
МЕ йо па Танн Айен
Mwen ja priyé o la ou yé
Fok ou fè mwen di bien
Vinn pou mété men aw si mwen

Каждый день я так боюсь тебя.
И куда бы я ни пошел с тобой я чувствую себя небезопасно
Что я могу сделать, чтобы избавиться от тебя?
И перестань думать о себе!!!
Думаю о тебе...

Si ou pa la mwen ka pèd pié
E lèw la mwen pa byen
Mwen ja fè mwen mové lidé
САВ МВЕН ке валидей
Si ou viré rikoumencé
СЭВ йо ке джиге МВЕН
Pass ou lévé men aw si mwen

Каждый день я так боюсь тебя.

A pa fot mwen, a pa fot mwen hummm

Каждый день я так боюсь тебя.
И куда бы я ни пошел с тобой я чувствую себя небезопасно
Что я могу сделать, чтобы избавиться от тебя?
И перестань думать о себе!!!
Думать о тебе ouuuuuuh Ооооо!

A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen ja priyé fo vou di mwen ola ou yéééé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen lass goumé es ou tann mwen kryé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen

Mwen pa ni penn pa ni remo
Dé tout' mannie mwen té ja bien mo
E kanbien mem zot ké ban mwen to
Bondyé jigé fok en viv enko!!