Текст и перевод песни Jessye Belleval - Si tu veux

Si tu veux

J'ai tant besoin d'amour
Tu sais
Me retrouver au pres de toi
Je ferais oui tous ceux qu'il faut
J'effacerais tout mes defauts

S'il faut que je te donne
Mon coeur, ma vie
Je suis a toi a l'infinit
Tout ceux qu'il faut
J'exocerais pour te garder au prés de moi

Je te montrerais que je suis prete
A te suivre la ou tu voudras
Pour notre amour je me batterais
Pour te garder au prés de moi

Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
La déesse de tes nuits
Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
Celle qui donnera un sens a ta vie

Un sens a ta vie
Un sens a ta vie

Quand je me trouve a tes coté
Tout ko en mwen ja ka vibré
Je me sens bien au prés de toi
Je ferais tout pour vivre avec toi
Quand je me trouve a tes coté
Tout ko en mwen ja ka vibré
Je me sens bien au prés de toi
Je ferais tout pour vivre avec toi

Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
La déesse de tes nuits
Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
Celle qui donnera un sens a ta vie

J'ai besoin d'amour
Besoin de toi
Besoin d'amour
Oui j'ai tant besoin de toi
J'ai besoin d'amour
Besoin de toi
Besoin d'amour

Quand je me trouve a tes coté
Tout ko en mwen ja ka vibré
Je me sens bien au prés de toi
Je ferais tout pour vivre avec toi
Quand je me trouve a tes coté
Tout ko en mwen ja ka vibré
Je me sens bien au prés de toi

Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
La déesse de tes nuits
Si tu veux
Oui je serais
A tes yeux
Celle qui donnera un sens a ta vie

Un sens a ta vie

Если ты захочешь

Я так нуждаюсь в любви,
Ты знаешь.
Быть рядом с тобой,
Я сделаю все, что нужно,
Я избавлюсь от всех своих недостатков.

Если нужно отдать тебе
Мое сердце, мою жизнь,
Я твоя до бесконечности.
Все, что потребуется,
Я сделаю, чтобы удержать тебя рядом.

Я покажу тебе, что готова
Следовать за тобой, куда бы ты ни пошел.
За нашу любовь я буду бороться,
Чтобы удержать тебя рядом.

Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Богиней твоих ночей.
Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Той, кто придаст смысл твоей жизни.

Смысл твоей жизни,
Смысл твоей жизни.

Когда я рядом с тобой,
Все во мне вибрирует,
Мне так хорошо рядом с тобой,
Я сделаю все, чтобы жить с тобой.
Когда я рядом с тобой,
Все во мне вибрирует,
Мне так хорошо рядом с тобой,
Я сделаю все, чтобы жить с тобой.

Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Богиней твоих ночей.
Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Той, кто придаст смысл твоей жизни.

Я нуждаюсь в любви,
Нуждаюсь в тебе,
Нуждаюсь в любви,
Да, я так нуждаюсь в тебе.
Я нуждаюсь в любви,
Нуждаюсь в тебе,
Нуждаюсь в любви.

Когда я рядом с тобой,
Все во мне вибрирует,
Мне так хорошо рядом с тобой,
Я сделаю все, чтобы жить с тобой.
Когда я рядом с тобой,
Все во мне вибрирует,
Мне так хорошо рядом с тобой.

Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Богиней твоих ночей.
Если ты захочешь,
Да, я стану
В твоих глазах
Той, кто придаст смысл твоей жизни.

Смысл твоей жизни.