Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen - Jessye Norman feat. Bernard Haitink & Koninklijk Concertgebouworkest перевод на русский

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen

Wer ist denn draußen und wer klopfet an
Der mich so leise, so leise bitten mag?
Das ist der Herr aller Liebste dein
Steh auf und laß mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger stehn?
Ich seh die Morgenröte gehen
Die Morgenröt sei helle Stern
Bei meinem Schatz da wär ich gern, bei meinem, dem Zallerliebste
Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein
Sie heißten auch willkommen sein
Willkommen, lieber Knabe mein!
So lang hast du bestanden
Sie reich ihm auch die weiße Hand
Von ferne sang die Nachtigall
Das Mädchen fing zu weinen an
Ach weine nicht, du Liebste mein
Ach weine nicht, du Liebste mein
Du sollst doch mein Eigen sein
Mein Eigen sollst du werden gewiss, bis kein Gesang auf Erden ist
O liebe Brüderli!
Ich seh den Krieg noch grüne Haid
Die Grüne Hade, die ist so weit
Da wo doch die schönen Trompeten blasen
Da ist mein Haus
Mein Haus vom grünen Rasen

Песни из «Волшебного рога мальчика»: Где звучат прекрасные трубы

Кто там снаружи, кто стучится в дверь,
Кто так неслышно, так тихо зовёт меня?
Это твой милый, твой самый любимый,
Встань же и впусти меня!
Мне дольше не стоять здесь,
Я вижу, как восходит утро,
Утренняя заря – светлый свет,
Но с милым я бы жаждой была, с милым, с самым желанным.
Девушка встала и впустила его,
И приветствовала радушно его.
Добро пожаловать, любимый мой!
Так долго ты терпел.
Она подала ему белоснежную руку,
Вдали запел соловей,
Девушка начала плакать.
О, не плачь, любимая моя,
О, не плачь, любимая моя,
Ты будешь моей навеки,
Моей ты станешь несомненно, пока есть песни на земле.
О милый друг!
Я вижу войну на зелёной равнине,
Равнина зелёная так далека,
Там, где звучат прекрасные трубы,
Там мой дом,
Мой дом из зелёного травяного ковра.