Текст и перевод песни Jessye Norman - Pretty Horses
The
Pretty
Little
Horses*(оригинал
Current
93)
The
Pretty
Little
Horses*(original
Current
93)
Все
прелестные
маленькие
лошадки(перевод
Psychea)
All
the
pretty
little
horses
(translation
by
Psychea)
Hush-a-bye
Hush-a-bye,
Ш-ш,
малыш,
Shh,
baby,
Don't
you
cry
Don't
you
cry,
Не
плачь,
Don't
cry,
Go
to
sleepy
little
baby
Go
to
sleepy
little
baby,
Засыпай,
маленький
мой.
Go
to
sleep,
my
little
one.
Go
to
sleepy
little
baby
Go
to
sleepy
little
baby...
Засыпай,
маленький
мой...
Go
to
sleep,
my
little
one...
When
you
wake
When
you
wake,
Когда
ты
проснешься,
When
you
wake
up,
You
shall
have
You
shall
have
Тебе
достанутся
You
will
have
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horsies.
Все
прелестные
маленькие
лошадки.
All
the
pretty
little
horses.
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horsies.
Черные
и
гнедые,
Black
and
bay,
Blacks
and
bays
Black
and
bay,
Пятнистые
и
серые
-
Dappled
and
grey
-
Dapples
and
greys
Dappled
and
grey
-
Все
прелестные
маленькие
лошадки...
All
the
pretty
little
horsies...
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horses...
Там,
далеко
Way
down
yonder,
Way
down
yonder
Way
down
yonder
На
лужайке
In
the
meadow,
In
the
meadow
In
the
meadow
Плачет
маленький
ягненок.
Lies
a
poor
little
lamby.
Lies
a
poor
little
lamby
Lies
a
poor
little
lamb.
Пчелки
и
бабочки
Bees
and
butterflies
Bees
and
butterflies
Bees
and
butterflies
Кружат
у
него
перед
глазами.
Flitting
round
his
eyes.
Flitting
round
his
eyes
Flitting
around
its
eyes.
"Мама,
мама!"
-
"Mammy,
mammy!"
-
Poor
little
thing
is
crying
Poor
little
thing
is
crying,
Зовет
бедный
малыш.
The
poor
little
thing
is
crying
"Mammy"
"Mommy,"
Ш-ш,
малыш,
Shh,
baby,
Go
to
sleep
Go
to
sleep,
Засыпай,
Go
to
sleep,
Don't
you
cry
Don't
you
cry
Выспись
хорошенько
на
зеленой
травке
Rest
your
head
upon
the
clover
Rest
your
head
upon
the
clover
Get
a
good
sleep
on
the
green
grass
(Выспись
хорошенько
на
зеленой
травке...)
(Get
a
good
sleep
on
the
green
grass...)
Rest
your
head
upon
the
clover
Rest
your
head
upon
the
clover...
Там,
во
сне,
There,
in
your
dreams,
In
your
dreams
In
your
dreams,
Ты
будешь
скакать
на
лошадке,
You
shall
ride
You
shall
ride
You
will
ride
А
мама
будет
присматривать
за
тобой.
Whilst
your
mammy's
watching
over.
Whilst
your
mammy's
watching
over
While
your
mommy's
watching
over
you.
Черные
и
гнедые,
Black
and
bay,
Blacks
and
bays
Black
and
bay,
Пятнистые
и
серые
-
Dappled
and
grey
-
Dapples
and
greys
Dappled
and
grey
-
Все
прелестные
маленькие
лошадки...
All
the
pretty
little
horsies...
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horses...
Все
прелестные
маленькие
лошадки...
All
the
pretty
little
horsies...
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horses...
Все
прелестные
маленькие
лошадки...
All
the
pretty
little
horsies...
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horses...
Все
прелестные
маленькие
лошадки...
All
the
pretty
little
horsies...
All
the
pretty
little
horsies
All
the
pretty
little
horses...
Оцените перевод
1
African Drum Invocation
2 Don't Get Around Much Anymore
3 It Don't Mean A Thing
4 Solitude
5 Blue Monk
6 Take The 'A' Train
7 Habanera
8 April In Paris
9 J'ai Deux Amours
10 Les Chemins De L'Amour
11 God's Gonna Cut You Down
12 Pretty Horses
13 Another Man Done Gone
14 Mack The Knife
15 Stormy Weather
16 My Baby Just Cares for Me
17 Somewhere
18 Heaven
19 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
20 Lord, I Couldn't Hear Nobody Pray
21 I Want Two Wings
22 His Eye Is On The Sparrow
23 When The Saints Go Marching In
2 Don't Get Around Much Anymore
3 It Don't Mean A Thing
4 Solitude
5 Blue Monk
6 Take The 'A' Train
7 Habanera
8 April In Paris
9 J'ai Deux Amours
10 Les Chemins De L'Amour
11 God's Gonna Cut You Down
12 Pretty Horses
13 Another Man Done Gone
14 Mack The Knife
15 Stormy Weather
16 My Baby Just Cares for Me
17 Somewhere
18 Heaven
19 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
20 Lord, I Couldn't Hear Nobody Pray
21 I Want Two Wings
22 His Eye Is On The Sparrow
23 When The Saints Go Marching In
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.