Estrela Companheira - Jesse перевод на немецкий

Estrela Companheira

Boa noite minha estrela companheira
Como vai teu infinito
Teu silencio, esta luz calma
Aqui estou de coração machucado
Sozinho e desconcertado
Pra de novo te falar

Nosso mundo continua como sempre
Confuso e desconcentrado
Tanta coisa eu não entendo
Aqui mesmo em frente a minha janela
Dia a dia cresce um prédio
Que vai te roubar de nos

E eu já cansei de procurar
Onde é que a gente vai parar
Sem teu brilho pra mostrar
Pra onde caminhar

Por isso minha estrela companheira
Te peço a teu infinito
Compreenda não me abandone
Se eu vier de coração machucado
Sozinho e desconcertado
Pra de novo te falar

Nosso mundo não pode ficar parado
Consolo e desconcentrado
Quando enfim tudo é tão simples
Bastaria olhar pro céu de verdade
Tentando achar nas estrelas
Um jeito de se encontrar

Stern, meine Gefährtin

Gute Nacht, mein Stern, meine Gefährtin,
Wie geht es deiner Unendlichkeit,
Deiner Stille, diesem ruhigen Licht?
Ich bin hier mit verwundetem Herzen,
Einsam und verzweifelt,
Um wieder mit dir zu sprechen.

Unsere Welt ist wie immer,
Verwirrt und unkonzentriert.
So vieles verstehe ich nicht,
Hier direkt vor meinem Fenster
Wächst Tag für Tag ein Gebäude,
Das dich uns rauben wird.

Und ich bin müde zu suchen,
Wo wir enden werden,
Ohne dein Leuchten, um zu zeigen,
Wohin wir gehen sollen.

Deshalb, mein Stern, meine Gefährtin,
Bitte ich deine Unendlichkeit,
Verstehe, verlass mich nicht,
Wenn ich mit verwundetem Herzen komme,
Einsam und verzweifelt,
Um wieder mit dir zu sprechen.

Unsere Welt darf nicht stillstehen,
Trostlos und unkonzentriert.
Wenn doch alles so einfach ist,
Es würde genügen, wirklich in den Himmel zu schauen,
Und zu versuchen, in den Sternen
Einen Weg zu finden, sich selbst zu finden.