Ser Estranho - Jesse перевод на русский

Ser Estranho

Dentro de mim aparece as vezes
Uma mulher que me vive em segredo
Um ser estranho que ate tenho medo
Que algum dia me expulse de mim

é mais doida, que a própria ferida
é mais calada que o próprio silencio
E tem a idade em que nada é proibido
Vive comigo dentro de mim

Corre pra dentro de mim
Como se eu fosse uma espécie de aprendiz
Fala comigo tal qual a um amigo
E me aconselha a fazer tudo aquilo que a coragem não deixa fazer
Quando eu não faço ela faz
Quando eu não quero ela é audaz

Quando se zanga consegue o que quer
As vezes me diz que não quer ser mulher
Mas sente falta de um homem qualquer
Essa mulher grita dentro de mim quando calo
Essa mulher chora dentro de mim quando canto

Essa mulher ri do meu sofrimento se amo
Essa mulher sai de dentro mim quando sonho
Essa mulher morre dentro de mim quando grito
Essa mulher me da sua mão quando sofro

Ela é tão "eu" que as vezes não sei quem é ela
É tão só que as vezes não sei se sou eu
Ela é a vida, é a morte doida
é doída como um corte no fundo do meu coração, coração, coração

Dentro de mim aparecem segredos
Uma mulher quem me vive as vezes
Um ser estranho que até tenho medo
Algum dia me expulse de mim
E algum dia me expulse de mim

Странное существо

Внутри меня иногда появляется
Женщина, которая живет во мне тайно.
Странное существо, которого я даже боюсь,
Что однажды оно изгонит меня из меня самой.

Она безумнее самой раны,
Она тише самого молчания,
И в ее возрасте нет ничего запретного.
Она живет со мной внутри меня.

Она бежит внутрь меня,
Как будто я своего рода ученица.
Она говорит со мной, как с другом,
И советует мне делать все то, что не позволяет сделать страх.
Когда я не делаю, она делает.
Когда я не хочу, она дерзкая.

Когда она злится, она добивается своего.
Иногда она говорит, что не хочет быть женщиной,
Но ей не хватает какого-нибудь мужчины.
Эта женщина кричит внутри меня, когда я молчу.
Эта женщина плачет внутри меня, когда я пою.

Эта женщина смеется над моими страданиями, если я люблю.
Эта женщина выходит из меня, когда я сплю.
Эта женщина умирает внутри меня, когда я кричу.
Эта женщина дает мне свою руку, когда я страдаю.

Она настолько "я", что иногда я не знаю, кто она.
Она настолько одинока, что иногда я не знаю, я ли это.
Она - жизнь, она - безумная смерть.
Она болезненна, как порез в глубине моего сердца, сердца, сердца.

Внутри меня появляются тайны.
Женщина, которая иногда живет во мне.
Странное существо, которого я даже боюсь,
Что однажды оно изгонит меня из меня самой.
И однажды изгонит меня из меня самой.